ApparelX Wiki

Glossaire : Couture et transformation

Cela regroupe les termes liés au processus de production, tels que la planification et la conception, la découpe, la couture, la transformation et l’inspection.

94 termes

Catégories de fournitures

Bouton94 Doublure29 Fermeture à glissière50 Ruban, galon, cordon70 Entoilage55 Doublure de poche13 Toile écrue13 Agrafe9 Bande élastique23 Dentelle33 Bande de maintien thermocollante13 Tricot côtelé9 Entoilage de ceinture2 Épaulettes10 Coussinet de soutien-gorge5 Bouton-pression8 Ouatine de tête de manche6 Feutre de sous-col9 Boucles et anneaux39 Boutons-pression et œillets34 Passant de bouton・bouton brandebourg9 Fils à coudre36 Fournitures d'artisanat61 Couture et transformation94 Accessoires formels55

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

A4 termes

Aiguille doubleTwin needle stitching
Twin needle désigne une spécification de couture dans laquelle une ma…
AppliquéApplique
L’appliqué est une technique consistant à découper du tissu, de la de…
AQLAQL (Acceptable Quality Limit)
L’AQL est le niveau de qualité utilisé lors de l’inspection par échan…
Attache-étiquetteTag pin (plastic fastener)
Les attache-étiquettes sont des attaches en résine moulées d’une seul…

B3 termes

BroderieEmbroidery
La broderie est une méthode de finition décorative qui exprime des mo…
Broderie 3D3D puff embroidery
La broderie 3D est un procédé de broderie dans lequel un matériau cen…
Broderie SagaraSagara embroidery (chenille embroidery)
La broderie Sagara est un procédé de broderie qui superpose du fil en…

C11 termes

Code JANJAN code (barcode)
Un code JAN est un code produit courant utilisé au Japon pour identif…
Construction de patte de boutonnage cachéeFly front (concealed placket)
La construction de patte de boutonnage cachée est une méthode de fini…
Coupe automatique du filAutomatic thread trimmer
La coupe automatique du fil est un dispositif des machines à coudre i…
Coupe du tissuCutting
La coupe est le processus de production vestimentaire consistant à dé…
Coupe morningMorning cut (slanted hem)
La coupe morning est une forme de coupe et de confection du bas d’une…
Couture anglaiseFrench seam
La couture anglaise est une méthode de couture dans laquelle le bord …
Couture colléeBonded seam (glued construction)
La couture collée est une technique de couture et d’assemblage qui fi…
Couture d’assemblagePlain seam
La couture d’assemblage est le processus de couture des pièces découp…
Couture plateFlatlock (flat seamer)
La couture plate est une méthode de couture qui assemble les bords d’…
Couture rabattueFlat-felled seam
Une couture rabattue est une spécification de couture qui se termine …
Crochet rotatif intégralRotary hook (sewing machine)
Un crochet rotatif intégral est un mécanisme d’une machine à coudre à…

D3 termes

Déshumidification à la vapeurSponging
Le sponging est un prétraitement consistant à appliquer de l’humidité…
Détection d'aiguillesNeedle detection
La détection d’aiguilles est un processus de contrôle qualité qui uti…
Duvet non matelasséNon-quilted down (bonded baffles)
Le duvet non matelassé est une structure et une méthode de traitement…

E14 termes

Échantillon de venteSalesman sample (SMS)
Un échantillon de vente est un produit échantillon réalisé avec des s…
Échantillon PPPre-production sample
Un échantillon PP est un échantillon utilisé pour effectuer une vérif…
Échantillon TOPTop of production sample
Un échantillon TOP est un échantillon de produit réalisé au stade ini…
ÉcussonPatch (emblem)
Un écusson est une garniture décorative et d’identification utilisée …
EmpiècementYoke
Un empiècement est une section de tissu ou un détail de construction …
Entraînement composéWalking foot (compound feed)
L’entraînement composé est un système d’entraînement de machine à cou…
Entraînement différentielDifferential feed
L’entraînement différentiel est un mécanisme d’entraînement principal…
Étalage du tissuSpreading
L’étalage du tissu consiste à superposer et à déployer le textile sur…
Étiquette de tailleSize label
Une étiquette de taille est un type d’étiquette cousue principalement…
Étiquette impriméePrinted label
Une étiquette imprimée est une fourniture d’étiquette dans laquelle d…
Étiquette insérée dans la coutureLoop label (pis name)
Une étiquette insérée dans la couture est une petite étiquette tissée…
Étiquette RFIDRFID tag
Une étiquette RFID est une étiquette équipée d’une puce IC et d’une a…
Étiquette tisséeWoven label
Une étiquette tissée est une étiquette textile qui intègre des noms d…
Étiquette volanteHang tag
Une étiquette volante est un accessoire, principalement en papier, fi…

F8 termes

FenteVent (jacket)
Une fente est une ouverture pratiquée dans le dos ou sur le côté du c…
Fiche techniqueSpec sheet
Une fiche technique est un document qui partage entre les parties con…
Finition des bordsEdge finishing
La finition des bords est un terme général désignant les opérations d…
Fourniture de tissuFabric supply (consignment)
La fourniture de tissu est un mode de transaction dans lequel l’achet…
FournituresTrims
Les fournitures désignent un terme générique pour les matériaux et le…
Frais de main-d'œuvreSewing charge (CMT)
Les frais de main-d’œuvre sont la rémunération payée en contrepartie …
FroncesGathers
Les fronces sont une technique de couture qui consiste à rassembler l…
FroncesSeam puckering
Le froncage est un défaut de couture dans lequel le textile ondule, r…

G2 termes

Gestion des aiguillesNeedle control
La gestion des aiguilles est une activité qui enregistre la casse, le…
GradationGrading
La gradation est le processus de patronnage consistant à développer u…

I3 termes

Impression au tamponPad printing
L’impression au tampon est une méthode d’impression qui utilise un ta…
Impression sans étiquetteTagless print (heat transfer label)
Le Tagless Print est un procédé qui applique par transfert thermique …
InspectionProduct inspection
L’inspection consiste à vérifier si les matériaux et les produits aya…

L1 terme

Lavage du vêtementGarment washing
Le lavage du vêtement est un procédé de finition réalisé après la con…

M2 termes

Machine de découpe automatiqueAutomatic cutting machine (CAM)
Une machine de découpe automatique est une machine utilisée dans le p…
Mise en formeShrinking and stretching (kusetori)
La mise en forme est un processus réalisé avant et après la couture q…

N1 terme

Numérisation de broderieEmbroidery digitizing (punching)
La numérisation de broderie consiste à créer des données pour la brod…

O2 termes

OEM/ODMOEM and ODM
Les OEM et ODM sont des modèles de transaction dans lesquels la parti…
Ouverture ou repassage des marges de couture d’un côtéSeams pressed open or to one side
Qu’est-ce que l’ouverture ou le repassage des marges de couture d’un …

P23 termes

PassepoilWelt (bound edge)
Un passepoil est une finition de couture dans laquelle le bord coupé …
Patch en caoutchoucRubber patch (PVC patch)
Un patch en caoutchouc est un accessoire secondaire fabriqué en moula…
Patch en cuirLeather patch (jeans label)
Un patch en cuir est une étiquette accessoire en cuir cousue, princip…
Patch en papierPaper patch (jeans label)
Un patch en papier est une pièce accessoire en papier, cousue princip…
PatronPattern
Un patron est un modèle et une information de conception qui définit …
Patte de boutonnagePlacket
Une patte de boutonnage est la partie renforcée et finie placée à l’o…
PincesDart
Une pince est un détail de couture dans lequel une partie d’un tissu …
Piqûre dans la coutureStitch in the ditch
Le piqûre dans la couture est une spécification de couture dans laque…
Placement des patronsMarker making
La mise en marker consiste à disposer chaque composant du patron selo…
Pli piquéTuck (sewing)
Un pli piqué est une spécification de couture dans laquelle une parti…
Point d'arrêtBartack
Un point d'arrêt est une spécification de couture qui renforce, par d…
Point de chaînetteChainstitch
Le point de chaînette est un point formé par l’entrelacement continu …
Point de chaussonCatch stitch (herringbone stitch)
Le point de chausson est une technique de couture, réalisée à la main…
Point de recouvrementCover stitch
Le point de recouvrement est une méthode de couture qui crée des poin…
Point de remplissageTatami fill stitch (machine embroidery)
Le point de remplissage est un point de broderie machine représentati…
Point de sécuritéSafety stitch
Une couture de sécurité est une spécification de couture qui réalise …
Point en boîteBox X stitch
Un point en boîte est une spécification de couture qui renforce les p…
Point invisibleBlind hem
Le point invisible est une méthode de finition qui fixe au tissu prin…
Point nouéLockstitch
Un point noué est un type de couture à la machine largement utilisé p…
Point zigzagZigzag stitch
Le point zigzag est une méthode de couture qui consiste à former un z…
Points sautésSkipped stitch
Les points sautés sont un défaut de couture dans lequel, lors de la c…
Premier échantillonFirst sample (proto sample)
Un premier échantillon est le premier prototype réalisé sur la base d…
Prix de détail / prix de grosRetail price and wholesale price
Le prix de détail et le prix de gros sont des catégories de tarificat…

R4 termes

Rendement de placementMarker efficiency
Le rendement de placement est un indicateur qui montre le taux d’util…
Repère d'assemblageNotch (match mark)
Un repère d'assemblage est un repère de référence placé sur un patron…
Repli tripleDouble-fold hem
Le repli triple est une spécification de couture qui finit les ourlet…
Repos du tissuRelaxing (unrolling before cutting)
Le repos du tissu est le processus consistant à dérouler un rouleau a…

S5 termes

Soudage par ultrasonsUltrasonic welding
Le soudage par ultrasons est une méthode de traitement qui utilise de…
Stabilisateur de broderieEmbroidery backing (stabilizer)
Un stabilisateur de broderie est un matériau de support placé sur l’e…
SurjetOverlock
Le surjet est une méthode de couture utilisant une surjeteuse qui sur…
Surpiqûre de bordEdge stitch
La surpiqûre de bord est une piqûre machine appliquée le long du bord…
Surpiqûre décorativePick stitch
La surpiqûre décorative est une spécification de couture décorative, …

T7 termes

Tableau de mesuresSize specification chart
Un tableau de mesures est un document qui indique les dimensions fini…
Taux de remise commercialeWholesale rate
Le taux de remise commerciale est une condition commerciale qui indiq…
Teinture sur vêtementGarment dyeing
La teinture sur vêtement est un procédé par lequel le vêtement fini e…
Tissu de renfortReinforcement patch (stay)
Le tissu de renfort est une toile de renfort placée sur l’envers des …
Tolérance dimensionnelleTolerance (garment measurement)
La tolérance dimensionnelle est la plage de variation admissible par …
Traitement secondaireSecondary processing
Le traitement secondaire est un post-traitement appliqué aux produits…
Type de pointStitch type (ISO 4915)
Le type de point est une classification utilisée pour catégoriser sys…

V1 terme

Valeur de coutureSeam allowance
La valeur de couture est la largeur supplémentaire de textile ajoutée…