Étiquette insérée dans la couture

Définition et aperçu

Une étiquette insérée dans la couture est une étiquette tissée fixée en la pliant en deux, en laissant le bord plié visible à l’extérieur et en insérant les deux extrémités dans la marge de couture. Elle est fixée à la couture latérale, à l’ouverture de poche, à l’ourlet, au milieu du dos et dans des zones similaires afin d’indiquer visuellement la marque ou la ligne.

En général, son usage diffère des étiquettes d’entretien ou des étiquettes de taille cousues à l’intérieur des vêtements. Les étiquettes insérées dans la couture sont souvent placées là où elles peuvent être visibles de l’extérieur et sont considérées comme faisant partie du design du produit.

Position dans le processus produit

Lors de la phase de planification, décidez du contenu du logo, du sens du texte, de la couleur de fond et de la couleur du texte, des dimensions finies et de la position de fixation. Sur le patron et la fiche technique, indiquez clairement la position par rapport à la ligne de couture, l’avant et l’arrière, la longueur visible et le sens dans lequel elle sera cousue.

Une fois l’étiquette fabriquée, elle est fournie à l’atelier de couture et insérée pendant le processus de couture après la découpe, lors de l’assemblage du corps ou des poches. Comme il existe des positions où une fixation ultérieure est difficile, il est important de confirmer à l’avance la cohérence avec les spécifications de couture.

• Confirmer les données du logo et la lisibilité du texte.
• Spécifier la zone de fixation et le sens visible depuis l’avant du produit.
• Spécifier séparément les dimensions qui entrent dans la marge de couture et celles qui restent à l’extérieur.
• Avant la production en série, confirmer la position et l’aspect avec un échantillon physique.

Points clés pour la commande et les instructions de spécification

Lors de la commande, organisez le type de tissage, le matériau, la couleur de fond, la couleur du texte, la largeur et la longueur finies, la position du pli, la méthode de découpe et la quantité requise. Les textes fins, les lignes fines et les motifs multicolores varient en reproductibilité selon la petite taille de l’étiquette, donc ne jugez pas à partir des seules données ; confirmez avec un échantillon.

Si le tissu auquel elle sera fixée est léger, extensible ou gratté, l’épaisseur et la rigidité de l’étiquette peuvent affecter le confort, le gauchissement de la couture et le contact avec la peau. Sélectionnez les spécifications en partageant la zone d’application et la méthode de couture.

Contrôle qualité et précautions

Pendant la production en série, vérifiez l’orientation gauche-droite et haut-bas, la position de fixation, la quantité cousue et une insertion insuffisante dans la couture. Pour éviter des défauts tels que le bord de l’étiquette qui ressort de la couture, le logo orienté du mauvais côté ou la zone d’affichage cachée, une confirmation sur le premier échantillon de production est efficace.

Pour les produits destinés à être lavés ou frottés, vérifiez également l’étiquette elle-même pour détecter une décoloration, un effilochage et un peluchage sur les bords. En particulier, lorsqu’elle est fixée sur un tissu de corps de couleur claire, évaluez la présence ou l’absence de transfert de couleur conformément aux conditions du produit.

Différences avec des termes similaires

Le terme étiquette tissée peut désigner de manière générale des étiquettes qui expriment du texte ou des motifs par le tissage, tandis qu’une étiquette insérée dans la couture désigne spécifiquement la forme pliée insérée dans une couture. L’étiquette d’entretien, en revanche, est une étiquette fixée à l’intérieur d’un vêtement pour les informations sur le matériau et l’entretien.

Une étiquette volante est une étiquette en papier fixée à un produit au moment de la vente et généralement retirée après l’achat. Une étiquette insérée dans la couture est cousue dans le produit et reste comme identifiant de marque pendant le port.

Questions fréquentes