Expédié depuis le Japon
Commander à nouveau
Consultés récemment
Guide
Tissus
Boutons
Fermetures à glissière
Rubans
OUTLET
Nouveautés
EUR | Euro
français
Paramètres de pays, de langue et de devise
Pour modifier votre pays, votre langue ou votre devise, créez un compte ou connectez-vous.
ApparelX est une place de marché B2B mondiale dédiée aux tissus et fournitures d’habillement.
Connexion et inscription avec Google ou Apple Détails
Débit de la carte désormais à l’expédition Détails
Nouveau : choix du transporteur à la commande Détails
Bonjour ! Le site français d’ApparelX est désormais disponible.
SB4242 30/2 shaggy ombré[Textiles / Tissus] SHIBAYA
SB4242 30/2 shaggy ombré[Textiles / Tissus] SHIBAYA Images supplémentairesSB4242 30/2 shaggy ombré[Textiles / Tissus] SHIBAYA Images supplémentairesSB4242 30/2 shaggy ombré[Textiles / Tissus] SHIBAYA Images supplémentairesSB4242 30/2 shaggy ombré[Textiles / Tissus] SHIBAYA Images supplémentairesSB4242 30/2 shaggy ombré[Textiles / Tissus] SHIBAYA Images supplémentairesSB4242 30/2 shaggy ombré[Textiles / Tissus] SHIBAYA Images supplémentaires

SB4242
30/2 shaggy ombré

ApparelX ID:1103484

Aucun avis pour le moment.

!

Comme les produits de ce fabricant ont un stock instable, les clients souhaitant passer des commandes de production sont priés de se renseigner sur le stock ici avant d’acheter.


Il s’agit d’un textile à carreaux ombré 100 % coton.
Un textile chaud avec une finition brossée et duveteuse en surface, recommandé pour les articles d’automne et d’hiver.

* Si vous commandez au rouleau, saisissez 50 dans le champ quantité.
Définir la quantité par rouleau
Marque / Fabricant:SHIBAYA
Fournisseur:Okura Shoji Co., Ltd.
CO
Couleur:Veuillez sélectionner
Option:Frais De Coupe、Frais De Petite Commande (30M Ou Moins)
État du stock(*):Visible après création d’un compte
Par Mètre(M)
＋Frais De CoupePar Pièce(P)
＋Frais De Petite Commande (30M Ou Moins)Par Pièce(P)
Qté.
Poser une question sur ce produit

Couleur

Veuillez sélectionner une couleur :
Gris X Marron
1
Gris X Marron
Bleu Marine×Gris
2
Bleu Marine×Gris
Olive X Marron
3
Olive X Marron
Noir X Blanc
4
Noir X Blanc

Notes de commande

Ajoutez une note destinée au fournisseur ou à votre propre usage :

Option

Vous pouvez sélectionner les options ci-dessous :
Frais De Coupe
Cette option ne peut pas être supprimée
Si la quantité est inférieure à 30 m, 500 yens par mètre seront facturés.
Frais De Petite Commande (30M Ou Moins)
Cette option ne peut pas être supprimée
Il s’agit de frais de petite commande. Ils s’appliquent aux commandes de moins de 30M.
Par Pièce(P)

Commander un carnet d’échantillons

Commandez un carnet d’échantillons ici :
* Remarque : le carnet d’échantillons ci-dessous sera ajouté à votre panier. Si vous n’en avez pas besoin, retirez-le depuis la page Panier. Sa note est préremplie avec le code et le nom de l’article de cette page.
SAMPLE-F
Carte d'échantillons textile

Description du produit

!

Comme les produits de ce fabricant ont un stock instable, les clients souhaitant passer des commandes de production sont priés de se renseigner sur le stock ici avant d’acheter.


Il s’agit d’un textile à carreaux ombré 100 % coton.
Un textile chaud avec une finition brossée et duveteuse en surface, recommandé pour les articles d’automne et d’hiver.

* Si vous commandez au rouleau, saisissez 50 dans le champ quantité.
Définir la quantité par rouleau
Catégorie Textiles / Tissus
Sous-catégorie Gratté / flanelle
Applications Usage général
Saison Automne/Hiver
Organisation À poils longs
Motif de couleur Carreaux
Style
Spécification Spécification : 108/110 cm × 50 m estimés
Grammage : 207 g/m²
Matière
100% coton
CO
ToucherAI
ÉlasticitéNon extensible
TenueÉquilibrée
BrillanceMat
TransparenceOpaquePour les coloris clairs
FroissabilitéPeu froissable
ÉpaisseurÉpais
SurfaceGrattéBouclette / velours
Estimation par IA à partir de la vidéo et des données du produit. Le tissu réel peut différer.
Marque / Fabricant SHIBAYA
Date de mise en ligne01/08/2025
Partager cet article

FAQ

Questions fréquentes à propos de ce produit :
Les textiles SHIBAYA sont-ils soumis à des frais de découpe par mètre, et le textile sera-t-il livré en une seule pièce continue ?
Pour les commandes à la coupe, comme les frais de coupe sont fixés à 500 yens par mètre, en principe le tissu sera préparé en une seule pièce continue, qu’il s’agisse de 1 m ou de 10 m.
Cependant, pour les longues coupes comme 10 m, il peut y avoir une jonction au milieu, veuillez donc en tenir compte à l’avance.
La série SLK peut-elle être lavée ?
La série SLK n’est pas de la soie lavable.
Nous recommandons le nettoyage à sec.
Puis-je commander du textile sans raccords ?
Les quantités à la coupe sont possibles, mais pour les commandes de 5 m ou plus, des jonctions peuvent survenir.
S’il y a une jonction dans une commande à la coupe, nous coupons un peu plus long.
De plus, même pour les rouleaux, il peut y avoir des jonctions, veuillez donc passer commande avec une marge supplémentaire (perte).
J’ai commandé le textile au rouleau, mais la quantité n’est-elle pas la même que celle que j’ai commandée ?
Si vous commandez du tissu au rouleau complet, la longueur exacte d’un rouleau peut varier ; la quantité livrée peut donc être légèrement supérieure ou inférieure à celle que vous avez commandée.
Si la quantité diffère de votre commande, nous vous l’indiquons à chaque fois par e-mail.
Si la quantité est supérieure, nous vous demanderons de régler la différence. Si elle est inférieure, les paiements par carte sont débités du montant inférieur (le débit de votre carte est confirmé à l’expédition de la commande). Si vous avez déjà payé par virement bancaire, ou avec un moyen de paiement débité au moment de la commande comme Alipay, nous vous remboursons la différence dans les jours qui suivent l’expédition.
Je voudrais les données de test pour le textile.
page d’assistance, ou veuillez l’indiquer dans le champ remarques lors de votre commande. Nous vérifierons auprès du fabricant.
La couleur de l’échantillon du livre d’échantillons diffère de celle du textile que j’ai commandé. Peut-on l’échanger ?
Il peut y avoir de légères différences selon la matière de la fibre, et les produits en fibres peuvent varier en couleur d’un lot à l’autre. Pour cette raison, nous ne pouvons pas proposer d’échange pour de légères variations, mais si la différence de couleur est importante, nous consulterons le fabricant et organiserons un échange ou une autre réponse appropriée.
Je souhaite des étiquettes volantes et des étiquettes tissées pour textile avec une marque déposée.
Concernant les étiquettes volantes et les étiquettes tissées, si le fabricant qui les vend est différent, les prix, les conditions, etc. diffèrent également. Si vous commandez le textile, nous pouvons le préparer à partir d’une seule pièce. En principe, les étiquettes volantes sont souvent disponibles, mais les étiquettes tissées peuvent ne pas l’être. Ainsi, lors de la commande du textile, veuillez nous indiquer le numéro du produit textile ainsi que le nombre d’étiquettes volantes/étiquettes tissées, etc.
J’ai acheté un livre d’échantillon, mais certaines couleurs ne sont pas répertoriées sur ApparelX. Est-il possible de les acheter ?
Oui, c’est possible. Le livre d'échantillon sera mis à jour lorsque le fabricant ajoutera de nouvelles couleurs, mais elles peuvent ne pas être répertoriées sur ApparelX.
Veuillez nous contacter ici en indiquant le numéro de produit et le numéro de couleur souhaités.
Si j’achète le textile au rouleau, est-il possible de connaître à l’avance la longueur d’un rouleau ?
Si vous commandez au rouleau, le nombre de mètres attribués par rouleau varie selon le moment de la commande, nous ne pouvons donc pas vous informer du métrage.
Nous sommes également très désolés, mais comme la longueur d’un rouleau varie, nous ne pouvons pas préciser le métrage.
De quelle couleur est le PFP ?
P下, PFP (Prepare for Print), désigne un textile non teint et non transformé, préparé pour la teinture et l’impression.
La teinture sur mesure est-elle possible pour les couleurs non répertoriées sur le livre d'échantillon ?
Comme la disponibilité, le délai de livraison, le prix unitaire, etc. varient selon le numéro de produit, veuillez le noter sur la page d’assistance ou dans le champ remarques lors de votre commande. Nous confirmerons auprès du fabricant.
S’il n’y a pas d’option P-base, l’impression ne peut-elle pas être réalisée ?
S’il n’existe pas de variante pour P下 ou pour les numéros de couleur de teinture, nous pouvons également imprimer sur du blanc et des couleurs similaires, mais selon les produits chimiques, il arrive que l’impression n’adhère pas bien. Veuillez essayer avec un échantillon.
Le livre d'échantillon était accompagné d'une étiquette tissée et d'une étiquette volante, mais ne sont-elles pas incluses avec les commandes de tissu ?
L’étiquette tissée et le hang tag doivent être organisés séparément. Si vous indiquez les quantités souhaitées dans le champ remarques lors de votre commande, nous confirmerons auprès du fabricant s’ils peuvent être organisés.
Une fois confirmé, nous vous informerons du mode de paiement.
Est-il possible d’imprimer le textile ?
S’il s’agit d’un textile avec support P, l’impression est possible.
Si vous fournissez les données et la quantité, nous vous enverrons un devis.
Est-il possible de couper le textile à une taille spécifique ?
Cela dépend du type et de la taille du textile. (Des frais de traitement séparés s’appliqueront.)
Veuillez nous contacter pour plus de détails via la page d’assistance.
Peut-on se procurer le textile Pertex ?
Nous sommes désolés, mais les tissus tels que Pertex ne sont pas vendus en articles en stock.
Comme ce sont des tissus qui doivent être approvisionnés par lots après demande de la marque et dans le respect des marques déposées, nous ne sommes pas en mesure de les fournir.
Proposez-vous des couleurs qui ne figurent pas sur l’échantillon de couleurs ?
Il peut arriver qu’une couleur ne soit pas affichée sur la page produit en raison de l’ajout de nouvelles couleurs, etc. Nous pourrons peut-être l’organiser, alors veuillez nous contacter.

Notes générales

Veuillez prendre connaissance des remarques générales suivantes concernant les articles proposés sur ce site :
Avertissement concernant les images des produits
Un écran ne peut pas reproduire la texture ni le brillant réels des tissus et des autres articles, et les couleurs peuvent légèrement varier selon votre moniteur. Nous travaillons à un monde où les carnets d’échantillons physiques ne seront plus nécessaires, mais pour les commandes de production en série, nous vous recommandons d’acheter un carnet d’échantillons afin de vérifier l’article réel.
Paiement des rouleaux complets de tissu
La longueur exacte d’un rouleau complet peut varier. Nous vous informerons dès qu’elle sera confirmée.
*** En cas de virement bancaire, effectuez le paiement après confirmation de la longueur définitive.
*** En cas de paiement par carte bancaire, nous débiterons la longueur confirmée après confirmation de la longueur définitive (si elle augmente, nous vous demanderons un paiement complémentaire ; pour les moyens de paiement débités au moment de la commande, nous remboursons la différence si elle diminue).
Besoin d’aide ? Consultez notre page d’assistance
Fiabilité reconnue : 75 ans d’expertise
MOQ : dès 1 mètre, 1 pièce ou 1 lot
Livraison flexible : DHL, EMS, etc.
Carte / portefeuille / paiement à terme

Avis

Consultez les avis d’autres clients.

Aucun avis pour le moment.

Partagez votre expérience en publiant un avis.

Articles connexes

Cet article est lié aux articles suivants. N’hésitez pas à les consulter également.

Aucun article associé

Tissus au toucher similaireAI

Tissus disponibles dont le toucher estimé par IA (tenue, épaisseur, transparence…) est proche de celui-ci

Articles de la même catégorie

Autres produits de cette marque ou de ce fabricant

Articles en vedettePromotions en cours
FT4545
WG4040
3BX A
AKX400
SL-3COLIBRI-CLOSED
6957
SLK120
SLK200
AKX100
セリエ
ON42
2CHC
500
S-600
25FK
ML-21
3033
AKP9006
Articles populaires
Nouveautés
Articles récemment consultés
CatégoriesParcourir les produits par catégorie
Marques et fabricantsParcourir les produits par marque ou fabricantListe complète
Ace Crown
Une marque de fils à coudre connue pour sa sécurité et sa qualité
ALL BLUE
Denim japonais de haute qualité
AMBIC
Feutre
Amuca®️
Un fabricant textile qui recycle les filets de pêche usagés en ressources
Arinobe Shoten
Axé sur les fibres naturelles telles que le coton, textile teint en fil
Artemondo
textile d’ameublement
Asahi Bias (Watanabe Fukuhaku Kogyo)
Ruban
Asahi Fastener
Fabricant de fermetures à glissière de Nagoya qui produit des fermetures à glissière WALDES®
Asahi KASEI
textile et doublure Bemberg (Cupro)
ASTOR
Un fabricant allemand de pièces et accessoires pour l’habillement, réputé pour sa haute qualité et sa fiabilité
B space
Un fabricant de mailles proposant une grande variété de mailles
B.U.R
la marque auto-agrippante de Jack Co., Ltd.
BELL TEX
Fabricant proposant une grande variété de matières pour la confection
Boutons Giraffe (Ayaori Button Industry)
Un pionnier des boutons japonais en urée
CANONICO (Canonico)
Un fabricant textile italien depuis longtemps apprécié des tailleurs pour ses tissus de costume
CERRUTI
textile habillé
Chambray
Un fabricant de textiles décontractés basé à Tokyo, fortement spécialisé dans les textiles pour chemises teints en fil et les fibres naturelles
CHORI
Doublures et entoilages
Clover
Fournitures de couture, fournitures de réparation, papeterie et articles divers
COLLECT
Une marque textile Japan Blue. Le denim est au cœur de la marque, qui se caractérise par une allure vintage et une fabrication durable.
Conbel
entoilage
COPACK
Matériaux logistiques
Coral
Tissus pour costumes de scène et tissus pour femmes
COSMO TEXTILE
Un fabricant textile spécialisé dans les fibres naturelles telles que le coton
Coton Kobayashi
Un fabricant textile avec un vaste choix de textiles en coton imprimés mignons
DAISADA
Fabrication de dentelle torchon et vente de dentelles originales
DAIYA BUTTON
Bouton
DARIN
Galons décoratifs
DUCK TEXTILE
Textile en coton
Duraflex
Pièces de boucle
FIDLOCK
Pièces pour boucles
Fine Textile
Un fabricant de textiles pour dames spécialisé dans les matières en laine
Floria
dentelle
Fuji Knitting
Pour les textiles en maille pour chaussures, sacs et chapeaux, Fuji Knitting
Fujikinbai
Une marque de toile et de textile développée par Kawashima Shoji
Fujisaki Textile
Textiles axés sur les mailles pour confection et les tissus tissés
FUJIX
Principal fabricant de fils à coudre
GAFFORELLI
Fabricant italien de boutons
GINGA
Une marque maison de Shimura, une société commerciale spécialisée dans le cuir synthétique et les matériaux associés
Globe
Tissu extérieur
Gondola Trading
Fabricant de boutons-pression
Gunze
Fil à coudre fabriqué par Gunze, célèbre pour ses sous-vêtements
Hashimoto
Société de négoce spécialisée dans les cordons, rubans et bandes
HOKKOH
Un fabricant textile proposant de nombreux imprimés originaux, principalement sur des matières en coton
HYMO
Entoilage
Inoue Knit
Un fabricant de tricot spécialisé dans les mailles pour l’habillement et les matières
IRIS
Boutons, boucles et pièces
Japan Hypile
Le seul fabricant national de fausse fourrure à poils longs
Kaihara Denim
Un fabricant mondial de matières avec une production de denim intégrée
Kajitech
Boutons-pression en plastique, autres matériaux pour l'habillement
Kamishiraishi
Pièces métalliques telles que les boucles et les anneaux
Kawada Knitting Group
textile en tricot
Kawagoshi Masa
Tissu extérieur
Kinba (Azuma)
fils à coudre
KOMATSUWA TEXTILE
Un fabricant textile axé sur les fibres naturelles, les couleurs douces et les finitions textiles
Koutoku Button
Boutons
KOWA
Un fabricant proposant une large gamme de textiles, principalement destinés à l’aménagement intérieur
KOYAMA
Un fabricant textile de la région d’Enshu (préfecture de Shizuoka) qui conçoit et produit des textiles centrés sur les fibres naturelles
Kumoi Beauty
Un fabricant textile qui conçoit, fabrique et commercialise du velours côtelé, du velours et d'autres tissus soigneusement confectionnés
Kunishima Co., Ltd.
Fabricant de textiles pour costumes et vêtements habillés
Kuwamura Textile
Chemises pour femme et homme, vêtements d'extérieur, robes, bas et autres articles d'habillement
Kuzuri Keori (DOMINX)
Fabricant textile pour costumes et tenues habillées
Kyara Fabric
Un fabricant textile au centre de Tokyo, spécialisé dans l’organza, la mousseline, le tulle et la dentelle
Kyowa Lace
dentelle
L-top(LOISIR)
doublure jacquard Bemberg (cupro)
LAMPO(GIOVANNI LANFRANCHI SPA)
fermeture éclair italienne
LANGLOIS MARTIN
tissu français à sequins
Lingo (Kuwamura Fiber)
Un fabricant textile spécialisé dans les fibres naturelles, avec un accent sur la qualité Made in Japan
LINTON
textile prêt-à-porter
Manberu
Entoilage intérieur de ceinture
Masuda
Fibres synthétiques et textiles
Matsubara
textile fonctionnel centré sur l'élasticité
Miyuki Keori (Miyuki)
Fabricant textile pour costumes et vestes
MORIKIKU
Une société de négoce textile intégrée à Mikawa, spécialisée dans les fibres naturelles
Morito (MORITO)
Pièces générales
MURATA
sangle en polypropylène
Muratacho
Matériau extérieur
Nagai Nenshi
Un fabricant de fils à coudre qui a créé la série Vinymo de fils à coudre en polyester pour le cuir
Nakano Knit Industry
Un fabricant de fourrure artisanale à Koyaguchi-cho, dans la préfecture de Wakayama, qui développe la marque externe
NEXT STAGE(사와무라)
La marque originale de Sawamura spécialisée dans les mailles en fibres synthétiques
NEXT30
la marque de maille côtelée d’Odaka Mosozai
NIFCO (NIFCO)
Boucles et pièces
Nihon Stretch
Vente de matériaux textiles de sport
NIKKE
NIKKE, fabricant de textiles pour costumes et tenues de cérémonie
NITTO Button
Fabricant de boutons en urée
Nittobo Advantex
entoilage thermocollant
NOWVEN
entoilage non tissé
Oharayaseni
Un fabricant textile axé sur les fibres naturelles et engagé dans la qualité Made in Japan
Okura Shoji
Tous les accessoires et fournitures pour l’habillement
ONDA BUTTON
Boutons
Parica
Transformateur textile pour le prêt-à-porter féminin
Pia-cere
Tissus pour femmes, y compris les tissus en fils fantaisie
PLANETA (Planeta)
la marque originale de Takashima Shoji, basée à Osaka, spécialisée dans le cuir synthétique et la fourrure écologique
QUEEN ACE (Kasai)
La marque originale de Kasai, un fabricant spécialisé dans la conception et la production de rubans confectionnés avec soin
RIVER
Ruban · Cordon
ROKAL
Un fabricant textile spécialisé dans les vêtements casual de style militaire et workwear
ROSE BRAND (Marushin)
Un fabricant de premier plan de rubans et de galons
Ryoyu Shoji
Nous nous concentrons principalement sur des textiles pour vêtements de bas produits dans la région de Sambi, dans la préfecture d’Hiroshima.
Sakamoto Saji Shoten
fabrique de boutons en nacre de Nara
SANKEI
Fournisseur global de matières pour l'habillement
Sanwa Seni
Un fabricant spécialisé dans les matériaux fonctionnels centrés sur les fibres synthétiques
SASAKISELLM
Textile
SENDA
SENDA Toile et tissus pour sacs
SHIBAYA
Textiles (coton, lin, laine, fibres synthétiques, etc… )
SHINDO(SIC)
Fabricant de premier plan de bandes et de rubans
Shinko
Nous proposons principalement la série alba pour les sacs, accessoires et pochettes, ainsi que du cuir synthétique pour l’aménagement intérieur et les finitions intérieures.
SKO
Fermetures à glissière, ruban, auto-agrippant
STAR BRAND (Hoshika)
Une marque de biais célébrant son 70e anniversaire depuis sa fondation et son 35e anniversaire depuis sa création
Styletex
tissu pour manteaux
Suncorona Oda
Organza, textile pour dames
Sunfelt
fabricant n° 1 de feutre coloré au Japon
SUNWELL
Textiles / tissus
Takato
Doublure en cupro, doublure en polyester
Takisada
Un important convertisseur textile japonais
TAKOH
Entoilage crin・entoilage thermocollant・pièces
Tamurakoma
Tissus tissés, mailles coupées-cousues, doublures
Teijin
doublure en polyester
Telala (Inoue Ribbon Industries)
Un fabricant de rubans et de bandes qui accompagne toutes les étapes, de la planification au développement et à la fabrication
THOMAS MASON
Tissu pour chemises (coton premium)
TIGER
Cordons de qualité professionnelle de la marque polyvalente d’équipement de plein air et de survie [TIGER]
TIPICO (Kuwamura Textile)
La marque de tissus de Kuwamura Textile centrée sur les fibres naturelles
Tohkai Thermo(Thermo)
entoilage crin・entoilage thermocollant・ruban de renfort
TOHO BEADS
Perles
Tokai Textile
doublure de poche
Tomoi
Un fabricant de boutons en coquillage de Nara avec plus de 100 ans d'histoire
Topman Kogyo
Un fabricant de ruban de biais et d’autres matières basé à Osaka, reconnu pour son savoir-faire technique
TOPRUN
Conception et vente de textiles pour sacs, etc.
TORAY
doublure en polyester
Trimmers
Fabricant de pièces métalliques à base d’aluminium
UBIC SRL
Fabricant italien de boutons pour la mode masculine de luxe
Uesugi
Société de négoce général de tissus extensibles
Ueyama Textile
textile
Ueyama Textile
doublure de poche
ULTRAMODE&Elite
Société de négoce à l’importation de rubans, cordons, galons, etc.
Uni Textile (Komon Kobo)
Un fabricant textile engagé dans le Made in Japan
UNITED RIBBONS
Rubans et bandes Takaramoto Shoji
VANCET
Une marque textile de Sojitz Fashion. Un vaste choix de textiles standard, fonctionnels et tendance.
Vanners
Fabricant britannique de textiles de soie (tissu pour cravates)
YAGI
Un convertisseur qui développe également des fils originaux grâce à de vastes partenariats
Yamamoto(EXCY)
Fabricant de fournitures de tailleur et d’accessoires de cérémonie
YKK
La marque de fermetures à glissière numéro un au monde
Yoshiwa Textile
Un fabricant textile de la ville d’Ibara, dans la préfecture d’Okayama, berceau du denim
Classement alphabétique et selon le syllabaire japonais
SUSTAINABLE
OUTLET
CEO Interview
À propos d’ApparelX
Aperçu du service
Groupe EXCY
Okura Shoji
DesignX (exploitant du site)
Points ApparelX
Développez votre activité avec ApparelX
Pages principales
Accueil
Page d’assistance
Rechercher des articles
Panier
Finaliser la commande
Mon compte
Créer un compte gratuit
Saisir un coupon
Mr. EXCY, assistant IA pour les fournitures d’habillement
ApparelX Wiki
ApparelX News
Catégories principales
Tissus
Boutons
Doublure
Entoilage
Fermetures à glissière
Doublure de poche
Toile écrue
Carnets d’échantillons
Guides : paiement, livraison et plus encore
Liste des guides
Moyens de paiement
Modes de livraison
Informations sur les stocks
Teinture, transformation et couture
Autres sujets
Plan du site
International
États-Unis
Europe
Royaume-Uni
France
Italie
Espagne
Portugal
Allemagne
Arabe
Asie
Chine
Taïwan
Hong Kong
Corée du Sud
Vietnam
Japon
Expédié depuis le Japon
EUR | Euro
français
Modifier