EN ISO 20471

Définition et champ d’application

EN ISO 20471 est une norme relative aux vêtements à haute visibilité utilisés dans les travaux routiers, la logistique, les chemins de fer, la sécurité et d’autres contextes afin de rendre le porteur plus facile à voir par les véhicules et les personnes à proximité. Elle associe un matériau de fond fluorescent à un matériau rétroréfléchissant qui renvoie la lumière dans la direction d’incidence.

Cette norme couvre la conception du vêtement, les performances des matériaux, l’étiquetage et les éléments associés. Même si un ruban réfléchissant est étiqueté comme « conforme à la norme », cela ne signifie pas que le vêtement fini dans son ensemble est conforme.

Relation avec EN471

EN471 est l’ancienne norme européenne pour les vêtements à haute visibilité. EN ISO 20471 est désormais utilisée, et les descriptions de matériaux peuvent la mentionner conjointement avec EN471. Ne vous prononcez pas sur l’adoption sur la seule base de l’ancien nom de la norme ; confirmez l’édition requise de la norme ainsi que les conditions de conformité du produit fini.

Les matériaux réfléchissants décrits dans les catalogues comme « conformes à ISO 20471 ou EN471 » peuvent indiquer qu’ils peuvent être utilisés comme l’un des éléments requis par la norme. Il est nécessaire de confirmer la surface requise, l’emplacement sur le vêtement et les performances après couture au cas par cas.

Matériaux et structure du ruban réfléchissant

Pour les vêtements à haute visibilité, la combinaison de base est un tissu fluorescent et un matériau rétroréfléchissant. Le matériau rétroréfléchissant est fourni sous forme de ruban ou de feuille avec une couche dotée d’une fonction réfléchissante sur un support, et il est fixé par couture, thermocollage ou une autre méthode correspondant aux spécifications du produit.

Le support du ruban et la structure de surface peuvent être un tissu tissé, un tricot, un film ou des matériaux similaires, et la souplesse, l’élasticité, la respirabilité et la résistance à l’abrasion varient. Si le vêtement lui-même utilise un matériau extensible, une capacité d’adaptation insuffisante du matériau réfléchissant peut entraîner un serrage, des fissures ou un décollement pendant le port.

• La largeur doit être indiquée comme la largeur totale du ruban, et la spécification doit préciser clairement si les parties de bord situées hors de la zone réfléchissante sont incluses.
• Les matériaux réfléchissants de type cordon ou étroits peuvent être utilisables à des fins de conception, mais peuvent ne pas atteindre la surface requise pour les vêtements à haute visibilité.
• Pour une utilisation cousue, les trous d’aiguille et les points de couture affectent la continuité de la surface réfléchissante ; confirmez donc la méthode de couture spécifiée.

Applications et sélection

Les principales applications comprennent les vêtements de travail, les gilets, les vestes et les vêtements de pluie. Lors de la planification, tenez compte de l’environnement de port, du niveau de visibilité requis, de la forme du vêtement et de la gamme de tailles afin de déterminer si le matériau de fond et le matériau réfléchissant peuvent être placés sur la surface nécessaire. Veillez à ne pas interrompre le matériau réfléchissant avec des poches, des coutures ou des impressions.

Sélectionnez les matériaux non seulement en fonction de la couleur et des performances réfléchissantes, mais aussi de leur compatibilité avec le nombre de lavages, la méthode de séchage, le frottement, la flexion et les conditions d’utilisation sous la pluie. Pour les projets qui exigent une conformité à la norme pour le produit fini, confirmez les résultats des essais des matériaux ainsi que le plan d’évaluation de l’état du produit avant le début de la production.

Précautions de manipulation et de couture

Le matériau rétroréfléchissant peut perdre en performance ou en aspect en raison d’un frottement important, de salissures, de la chaleur ou de produits chimiques. Suivez l’étiquette d’entretien et les conditions de manipulation du fabricant du matériau, et vérifiez la rétroréflexion après lavage, le décollement, les fissures et le rétrécissement au stade du prototypage.

Manipulez le matériau avec soin lors de la coupe afin de ne pas endommager la surface réfléchissante, et lors de la couture limitez les trous d’aiguille, le froncé et le glissement des coutures. Le ruban doté d’une structure de bord qui s’effiloche nécessite également une finition des bords. Envisagez un remplacement pour les vêtements dont le matériau réfléchissant s’est fortement dégradé après des lavages ou un port répétés.

Questions fréquentes