Yuki Tsumugi

Définition et zone de production

Le Yuki Tsumugi est un textile de soie transmis dans le bassin de la rivière Kinugawa, centré sur la ville de Yuki, dans la préfecture d’Ibaraki, et la ville d’Oyama, dans la préfecture de Tochigi. Tsumugi est un terme générique désignant des tissus tissés à partir de fil tsumugi, qui met en valeur des flammés et des épaisseurs irrégulières ; Yuki Tsumugi se distingue par son caractère régional et ses techniques traditionnelles.

Dans le cadre commercial, « Yuki Tsumugi » peut aussi inclure des articles dont les procédés ou le fil utilisé diffèrent au sein de la zone de production. En particulier, « Honba Yuki Tsumugi » désigne des articles réalisés selon les techniques traditionnelles désignées ; il est donc important de ne pas le considérer comme ayant le même sens que Yuki Tsumugi au sens général.

Technique et texture

Dans la méthode de production représentative, on utilise du fil filé à la main à partir de bourre de soie extraite des cocons, puis tissé sur un métier à bras. Le fil de bourre de soie filé à la main retient facilement l’air, ce qui lui confère un toucher souple et léger, ainsi qu’une texture qui s’assouplit à l’usage.

Pour les motifs kasuri, on utilise des techniques de ligature à la main pour attacher certaines sections du fil avant le tissage et les teindre séparément. Comme les sections teintes de la chaîne et de la trame sont alignées pendant le tissage, un contour légèrement ondulé apparaît, créant l’aspect distinctif du travail artisanal.

Tissus représentatifs et applications

Le Yuki Tsumugi se décline en unis, rayés, à carreaux et en kasuri, et se présente comme un tissu étroit principalement utilisé pour des longueurs destinées au kimono. Tirant parti de son éclat discret, de sa souplesse et du caractère rustique apporté par les flammés du fil, il est utilisé pour des vêtements japonais tels que le kimono et le haori.

Aujourd’hui, il peut aussi être utilisé pour des tissus d’habillement et des accessoires, mais la composition, la largeur, l’épaisseur et la finition varient selon l’article. Lors d’un usage pour des vêtements occidentaux, confirmez à l’avance le sens du motif, le rendement de coupe, la finition des marges de couture et les variations dimensionnelles après couture.

• Articles utilisant du fil de soie filé à la main
• Articles présentant un motif kasuri
• Tissu de longueur kimono en motifs unis, rayés ou à carreaux
• Tissu tissé pour kimono, haori, tissu pour obi et accessoires

Points à vérifier lors de l’achat

Lors de l’achat, confirmez d’abord si l’étiquetage d’origine indique simplement Yuki Tsumugi en général ou s’il est indiqué comme Honba Yuki Tsumugi. Vérifiez également le pourcentage de mélange des fibres, le type de fil, le tissage à la main ou à la machine, la largeur du tissu, la longueur et le sens du motif en les comparant à la fiche technique ou à l’échantillon.

Pour les tissus comportant du travail manuel, il peut exister des différences d’un rouleau à l’autre concernant la tonalité, les flammés du fil, l’alignement du kasuri et la texture. Lors d’une adoption pour une production en série, vérifiez tôt si le lot peut garantir la quantité requise, si une production supplémentaire est possible, l’écart entre l’échantillon et la production réelle, ainsi que le calendrier de livraison.

• Champ d’application du nom de la zone de production et de l’étiquetage Honba Yuki Tsumugi
• Pourcentage de mélange, type de fil et méthode de tissage
• Largeur du tissu, longueur du rouleau, sens du motif et métrage nécessaire
• Quantité minimale, approvisionnement continu et variations de lot pour les commandes supplémentaires
• Moment de la confirmation de l’échantillon et calendrier de livraison

Différences avec des termes similaires

Tsumugi est un terme générique désignant des tissus tissés avec du fil tsumugi, tandis que Yuki Tsumugi est le type enraciné dans la région de Yuki. Oshima Tsumugi est également un textile tsumugi représentatif, mais la principale zone de production, la fabrication du fil, le processus de teinture et de tissage, ainsi que l’expression des motifs diffèrent.

Kasuri est une technique ou un nom de motif créé en tissant un fil qui a été teint à l’avance par sections distinctes. Yuki Tsumugi comprend des motifs kasuri, mais tous les Yuki Tsumugi ne sont pas du kasuri, et tous les textiles kasuri ne sont pas du Yuki Tsumugi.

Foire aux questions