Oshima Tsumugi
Oshima Tsumugi est un tissu de soie tissé principalement dans la région d’Amami Oshima, dans la préfecture de Kagoshima, utilisant une teinture à la boue et des fils à coudre kasuri teints en fil, et se distingue par ses motifs complexes et sa texture souple.
Sommaire6 sections
Définition et zone de production
Oshima tsumugi est un textile en soie produit principalement autour d’Amami Oshima, dans la préfecture de Kagoshima. Il est généralement connu comme un tissu kasuri teint en fil qui exprime des motifs en tissant séparément des fils de chaîne et de trame teints. Bien qu’il soit surtout connu comme tissu pour kimono, le nom associe aussi la zone de production à la technique et au nom du produit.
« Honba Oshima tsumugi » est une appellation utilisée pour les produits qui remplissent des conditions spécifiées, telles que des zones de production et des procédés désignés. Comme le seul nom Oshima tsumugi ne signifie pas nécessairement les mêmes matières premières, le même atelier de tissage, la même méthode de teinture ou le même étiquetage de la zone de production, il convient de vérifier l’étiquetage individuellement lors de l’achat.
Technique et texture
Les procédés représentatifs comprennent la teinture végétale et la teinture à la boue utilisant du teechi et des matériaux similaires, le traitement shime qui résiste partiellement à la teinture des fils à l’aide d’un shime-bata, ainsi que le tissage à la main effectué en faisant correspondre le motif kasuri. La teinture à la boue est connue comme une technique qui donne de la profondeur à la couleur, mais tous les Oshima tsumugi ne sont pas fabriqués avec la même méthode de teinture.
Comme il est réalisé avec un kasuri fin, le tissu fini tend à présenter une expression de motif très détaillée et un lustre propre à la soie avec un toucher relativement lisse. Selon l’usage des fils, la densité du tissage, la teinture et les finitions, la légèreté, la fermeté, la brillance et l’apparence du motif peuvent varier.
- Teinture à la boue : une technique de teinture qui superpose les couleurs à l’aide de teinture végétale et de boue.
- Traitement shime : un procédé permettant de fabriquer des fils teints par réserve pour exprimer des motifs kasuri.
- Kasuri : une technique qui consiste à exprimer des motifs en utilisant le décalage de couleur entre des fils teints séparément.
Tissu typique et applications
Les exemples typiques comprennent des tissus aux motifs kasuri aux tons profonds créés par teinture à la boue, des tissus avec kasuri sur fond blanc ou coloré, ainsi que des tissus à l’expression variée utilisant aussi des teintures chimiques. Les motifs vont des formes géométriques aux dessins inspirés des plantes et des animaux, et l’impression change beaucoup selon la précision de l’alignement du kasuri et du design.
L’application principale est le kimono, en particulier les longueurs de kimono. Si l’on envisage ce tissu comme matière de mode, il faut confirmer à l’avance la largeur du bolt, le sens du motif, le métrage nécessaire et la manière dont le motif kasuri apparaîtra après la coupe. Lorsqu’il est utilisé pour des vêtements ou des accessoires, une planification du patron qui tire parti de la disposition est importante.
Points à vérifier lors de l’achat et de la manipulation
Avant de passer commande, confirmez l’étiquetage de la zone de production, la présence de la mention « Honba Oshima tsumugi », les spécifications de tissage et de teinture, le taux de mélange, la largeur du bolt et la longueur. Selon qu’il est fabriqué selon des méthodes traditionnelles ou qu’il inclut un tissage mécanique, le toucher, le motif et les conditions d’approvisionnement peuvent différer. La présence d’informations jointes, telles que des certificats, est également un point à vérifier.
Pour les tissus à motif, la position du kasuri et l’apparence de la teinte peuvent varier d’un bolt à l’autre. En gestion de production, partagez tôt la quantité requise pour le même projet et coordonnez avec le fournisseur les variations de lot acceptables, les méthodes de confirmation des échantillons, la possibilité de commandes supplémentaires et les calendriers de livraison.
Comme il s’agit d’un textile en soie, avant la couture, testez l’alignement du motif lors de la coupe, les dommages causés par les aiguilles et le fil de couture, ainsi que les conditions de repassage. Les méthodes de lavage et de stockage dépendent des spécifications du produit ainsi que des conditions de teinture et de finition ; décidez donc après avoir confirmé les résultats des tests et les informations de manipulation requises pour l’étiquetage.
Différences avec des termes similaires
Tsumugi est un terme large qui désigne généralement des tissus tissés avec du fil tsumugi ou des tissus présentant une texture similaire. Oshima tsumugi est un textile connu pour sa zone de production centrée autour d’Amami Oshima et pour des techniques telles que le kasuri teint en fil et la teinture à la boue. Par conséquent, tout tsumugi n’est pas un Oshima tsumugi.
Kasuri est le nom d’une technique et d’un motif dans lesquels les fils sont partiellement teints pour exprimer un dessin. De nombreux tissus Oshima tsumugi utilisent le kasuri, mais le kasuri lui-même se retrouve dans des textiles de nombreuses régions. La teinture à la boue est également simplement le nom d’une technique de teinture, et tous les tissus teints à la boue ne sont pas appelés Oshima tsumugi.
Questions fréquemment posées
Oshima tsumugi et Honba Oshima tsumugi, est-ce la même chose ?
Ils sont parfois considérés comme synonymes, mais « Honba Oshima tsumugi » est une appellation fondée sur des conditions telles que la zone de production et le procédé de fabrication. Lors de l’achat de tissus vendus comme Oshima tsumugi, il est important de ne pas se fier uniquement au nom, mais de vérifier le certificat, l’étiquetage de la zone de production, la méthode de tissage et les spécifications de teinture.
Oshima tsumugi peut-il être utilisé pour des vêtements ou des sacs ?
Oui, mais les bolts destinés à des longueurs de kimono ont une largeur et un sens du motif limités, il faut donc d’abord prendre en compte le métrage nécessaire et la répartition des pièces pour les vêtements ou les sacs. Tenez compte de l’alignement du motif kasuri, des pertes de motif dues à la coupe et des dommages causés par l’aiguille pendant la couture, puis confirmez par un prototype.
Pourquoi la taille du lot et le délai de livraison sont-ils importants lors de la commande d’Oshima tsumugi ?
Selon les procédés faisant appel à un travail manuel, ainsi que les spécifications de motif et de couleur, un approvisionnement continu dans les mêmes conditions peut être difficile. Si vous regroupez la quantité requise au moment de la commande initiale et confirmez si une production supplémentaire est possible, les différences de couleur et de motif selon le lot, le processus d’approbation des échantillons et la date de livraison souhaitée, la planification de la production devient plus simple.
