Ushikubi Tsumugi
Ushikubi Tsumugi est un textile de soie principalement produit dans le district de Shiramine de la ville de Hakusan, préfecture d’Ishikawa, et c’est un tsumugi qui associe une texture mouchetée à de la souplesse, fabriqué à partir de fil obtenu de cocons tama-mayu.
Sommaire6 sections
Définition et zone de production
Ushikubi Tsumugi est un textile tsumugi de soie transmis dans le district de Shiramine de la ville de Hakusan, préfecture d’Ishikawa. Il tire son nom de l’ancien village d’Ushikubi situé au pied du mont Hakusan, et il est parfois appelé Hakusan Tsumugi. Comme il s’agit d’un nom de zone de production, il se distingue du terme général tsumugi, qui désigne des tissus tissés en général.
Le tsumugi est généralement un textile de soie fabriqué à partir de fil filé à partir de floss de soie brute ou de cocons tama-mayu, avec un fil flammé. L’une des caractéristiques de l’Ushikubi Tsumugi est qu’il utilise des cocons tama-mayu, dans lesquels deux vers à soie produisent un seul cocon, et le caractère du fil devient partie intégrante de l’identité du tissu.
Matériaux et caractéristiques de tissage
Comme le fil à l’intérieur d’un cocon tama-mayu a tendance à s’entrecroiser de manière complexe, c’est une matière qu’il est difficile de dévider en continu comme la soie brute. Dans l’Ushikubi Tsumugi, des opérations manuelles telles que le dévidage en cuvette sont utilisées pour extraire le fil du cocon, et le fil est adapté à la nature de la matière.
Comme des irrégularités subsistent dans l’épaisseur du fil et les flammés, cela crée un aspect rustique différent des tissus tissés avec un fil filamenteux uniforme. En même temps, il possède le lustre et la souplesse caractéristiques de la soie, et l’aspect change selon l’usage du fil, la densité du tissage et la méthode de teinture.
Tissus représentatifs et usages
Son application typique est le tissu pour kimono, et l’on peut voir des unis, des rayures et carreaux teints en fil, ainsi que des motifs kasuri. En tirant parti des flammés et de la texture tissée issus du fil tama-mayu, il va de tons sobres à une grande variété d’expressions teintes.
Lorsqu’on l’adapte à un tissu d’habillement ou à des accessoires, il n’est pas toujours possible d’utiliser le tissu pour kimono tel quel pour des vêtements occidentaux. Vérifiez la laize, l’état des lisières, le sens du motif et le métrage nécessaire, puis concevez selon l’usage prévu, comme des vestes, des jupes et des sacs.
- Vérifier l’aspect des flammés et des irrégularités de tissage séparément de la texture propre à la matière et des défauts de qualité.
- Pour les tissus à motifs, vérifier à l’avance le métrage nécessaire pour l’alignement des motifs et la manière dont l’aspect change selon la position de coupe.
- Ajuster les spécifications de couture selon que le tissu est fin ou épais, et selon l’utilisation ou non d’une doublure ou d’une triplure thermocollante.
Points à vérifier lors de l’approvisionnement
Lors de l’approvisionnement, ne vous fiez pas uniquement à la description Ushikubi Tsumugi ou Hakusan Tsumugi ; confirmez le lieu de tissage, le ratio du mélange de matières, la méthode de tissage et la méthode de teinture. Comme le champ d’utilisation du nom de zone de production et la présence ou non d’un certificat varient selon le format de distribution, confirmez aussi avec le fournisseur la base utilisée pour l’étiquetage.
Les tissus comportant du travail manuel peuvent présenter des différences de ton, de flammés et de texture d’un rouleau à l’autre. Avant la production en série, vérifiez le toucher avec un échantillon réel, et précisez la quantité requise, la possibilité d’assurer le même lot, le lot minimum et le délai de livraison pour les commandes supplémentaires.
- Laize, longueur, numéro de rouleau et laize utile exploitable
- Composition de matière, méthode de teinture, étiquette d’entretien et taux de retrait
- Normes acceptables de variation de couleur, de flammés et de défauts de tissage au sein des lots et entre les lots
- Quantité sécurisée pour les échantillons et la production en série, et délai de livraison pour les commandes supplémentaires
Différences avec des termes similaires
Tsumugi est souvent utilisé comme terme général pour des textiles de soie tissés avec un fil flammé, tandis qu’Ushikubi Tsumugi est un textile de zone de production enraciné dans le district de Shiramine de la ville de Hakusan. Il se distingue en ce qu’il ne s’agit pas seulement d’un nom de structure de tissage ou d’un nom de matière, mais d’un nom qui inclut la zone de production et le contexte technique.
Oshima Tsumugi et Yuki Tsumugi sont également des zones de production représentatives de tsumugi, mais le fil utilisé, le processus de teinture et de tissage, la méthode de création des motifs et la texture diffèrent tous. Dans les documents de planification et les étiquettes d’entretien, ne les regroupez pas avec d’autres tsumugi régionaux ; vérifiez les informations individuelles sur la matière et sur la zone de production.
Questions fréquentes
Ushikubi Tsumugi et Hakusan Tsumugi sont-ils la même chose ?
Hakusan Tsumugi est parfois utilisé comme autre nom pour Ushikubi Tsumugi. Toutefois, le nom utilisé dans les supports de vente et l’étiquetage peut différer selon le fournisseur. Il est important de confirmer la zone de production, le tisseur, la composition de matière et la présence d’un certificat, puis de décider du nom de produit et du nom d’étiquette à utiliser.
Que faut-il prendre en compte lors de l’utilisation d’Ushikubi Tsumugi pour des vêtements ?
Comme le tissu pour kimono est souvent étroit, confirmez d’abord le métrage et le plan de coupe lorsque vous l’utilisez pour des vêtements. Décidez aussi si les différences de flammés et de texture doivent être considérées comme un élément de design ou si des normes d’acceptation doivent être définies. La compatibilité avec la triplure thermocollante, le retrait avant et après couture, ainsi que les méthodes d’entretien doivent également être vérifiés sur des prototypes.
