Saganishiki

Définition et aperçu

Saganishiki est un tissu tissé traditionnel fabriqué à l’aide de fil métallisé, obtenu en appliquant de la feuille d’or, d’argent ou colorée sur du papier washi puis en la découpant en fines bandes, principalement comme fil de chaîne, et en utilisant du fil de soie ou similaire comme fil de trame. Comme la trame est passée tandis que les fils de chaîne sont relevés, des motifs délicats et un éclat métallique sont créés.

Il n’est pas tissé à grande vitesse comme les tissus tissés courants produits en série ; au contraire, le tissu est tissé en sélectionnant les fils selon le motif. Pour cette raison, Saganishiki ne désigne pas un nom de matière ni simplement un tissu tissé de couleur or, mais une technique de tissage unique et un tissu tissé qui exploitent le fil métallisé.

Caractéristiques

Sa plus grande caractéristique est l’aspect créé par la combinaison de l’éclat brillant de la feuille métallisée et des tons doux du fil de soie. L’expression change selon la façon dont la lumière l’éclaire, créant une impression élégante. Le fond est généralement dense, et la texture a tendance à conserver sa forme davantage qu’à être souple.

Le fil métallisé doit être manipulé avec soin pour éviter les frottements en surface et la casse. Une forte flexion ou pression peut provoquer des dommages, des fissures ou un soulèvement de la feuille. L’éclat et la fermeté varient selon la finesse du motif, la couleur de la feuille, ainsi que la matière et le nuancier du fil de trame.

Principales applications

Il est utilisé pour les étoffes d’obi, les sacs, les sandales zori, les portefeuilles et autres accessoires japonais, ainsi que pour les accessoires formels, les costumes de scène et les objets décoratifs. Mettant à profit son aspect éclatant, il convient aux occasions où la qualité du design est mise en avant, comme les cérémonies, les célébrations et les séances photo en costume.

Comme le tissu a tendance à être épais et ferme, une attention particulière aux spécifications est nécessaire pour une utilisation optimale dans des vêtements qui se plient et s’étirent beaucoup, comme les vêtements de tous les jours. L’utiliser en touches partielles, en accessoires ou en sacs permet de mieux mettre en valeur la présence du matériau. Ce n’est pas un matériau limité à une saison particulière, mais ses usages penchent souvent vers les tenues formelles.

Remarques sur le choix et la manipulation

Lors de la sélection, vérifiez la couleur et l’éclat de la feuille, la taille du motif, la densité du tissage, l’épaisseur et l’état de l’envers. Comme l’apparence du motif et de la lumière change selon le sens de coupe, envisagez à l’avance le placement du motif sur l’avant du produit et pour chaque partie. Pour les sacs, il est également efficace d’éviter de placer de grands motifs ou des zones de feuille concentrées sur les lignes de pli.

Pour éviter le rétrécissement dû au lavage à l’eau et les effets sur la feuille, suivez les instructions d’entretien indiquées sur l’étiquette du produit et celles du fournisseur du matériau. De nombreuses spécifications ne sont pas prévues pour un lavage à domicile et, en cas de salissure, il est préférable de ne pas frotter fortement et de consulter un spécialiste. Pour le stockage, évitez l’humidité, les températures élevées et la lumière directe du soleil, et veillez à ce que les plis et les pressions ne restent pas longtemps sur la surface de la feuille.

Lors de la couture, les trous d’aiguille peuvent ressortir, ou l’aiguille peut endommager le fil métallisé. Testez la taille de l’aiguille, le fil, la longueur du point et la pression du pied presseur dans une zone discrète, et stabilisez-le avec une fine toile thermocollante ou un support si nécessaire. Comme les reprises peuvent facilement laisser des marques, contrôlez soigneusement le bâtissage et la séquence de couture.

• Avant la découpe, vérifiez le sens du motif et la symétrie gauche-droite.
• Ne pas appliquer le fer directement sur la surface métallisée ; utilisez une pattemouille et commencez à basse température.
• Évitez les fortes flexions, les frottements et les accrochages.
• Effectuez des essais de couture et de finition avant la production en série.

Différences avec des termes similaires

Kinran est utilisé comme terme général pour des tissus tissés dont les motifs sont obtenus avec du fil d’or ou de la feuille d’or. Saganishiki peut sembler similaire au kinran, mais il se caractérise par l’utilisation d’un fil de chaîne en papier washi recouvert de feuille puis découpé en fines bandes, ainsi que par sa technique de tissage à la main.

Jacquard désigne un métier à tisser ou un tissu tissé servant à créer des motifs tissés. Saganishiki présente également des motifs, mais ce n’est pas un terme qui désigne tous les tissus à motifs tissés sur un métier Jacquard. En outre, hikihaku est un terme lié au matériau et à la technique consistant à transformer la feuille en forme de fil et à l’utiliser dans le tissu tissé, et n’est pas synonyme de Saganishiki lui-même.

Foire aux questions