Shinshu Tsumugi

Définition et zone de production

Shinshu Tsumugi est un terme générique désignant des tissus tsumugi transmis dans le Shinshu, c’est-à-dire l’actuelle préfecture de Nagano. Il est parfois utilisé pour englober des textiles portant des noms régionaux tels que Ueda Tsumugi, Matsumoto Tsumugi et Iida Tsumugi, mais les matières, les méthodes de tissage et les motifs ne sont pas uniformes.

Le tsumugi est généralement un textile fabriqué à partir de fil filé à partir de bourre de soie brute ou de fil de soie présentant des flammés. Shinshu Tsumugi est également apprécié pour l’éclat naturel de la soie, les flammés du fil et le caractère issu du tissage manuel, mais il est important de vérifier les matières et la méthode de production pour chaque article.

Histoire et expression textile

Dans la préfecture de Nagano, la production liée à l’élevage du ver à soie et aux textiles de soie s’est développée dans de nombreux endroits. Shinshu Tsumugi est un groupe de textiles issu de ce contexte et, tout en préservant selon les régions et les ateliers des tendances techniques et des motifs propres, il s’est développé principalement comme tissu pour kimono.

De nombreux exemples sont tissés à partir de fil teint avant le tissage, avec couleur et motif exprimés par des rayures, des carreaux et du kasuri. L’aspect final varie selon l’épaisseur du fil, la torsion, la teinture et la densité de tissage, de sorte que même des textiles provenant de la même zone de production peuvent différer par leur texture.

• Motifs sobres mettant à profit les rayures et les carreaux
• Expression en kasuri par teinture séparée des fils de chaîne ou de trame
• Brillance subtile et toucher du matériau créés par les flammés du fil tsumugi

Tissu type et applications

Shinshu Tsumugi est un textile de soie principalement utilisé pour le tissu de kimono, l’obi, le haori et des articles similaires. Comme la fermeté, le tombé et l’épaisseur du textile varient selon l’article, lorsqu’on l’applique à l’habillement, il faut vérifier la silhouette finale et le frottement à l’usage avec un échantillon.

Aujourd’hui, il peut aussi être utilisé comme matière pour des sacs, accessoires et intérieurs, en plus du tissu d’habillement. Toutefois, le tissu traditionnel pour kimono peut avoir une largeur différente d’un tissu d’habillement large ordinaire ; il faut donc prévoir à l’avance le placement du patron et le métrage nécessaire.

Points à vérifier lors de l’achat

Un nom de zone de production peut être utilisé comme désignation régionale générale ou comme textile provenant d’une zone précise. Lors de la promotion de la zone de production dans une proposition ou une étiquette d’entretien, confirmez avec le fournisseur la base de l’étiquetage, notamment l’atelier de tissage, le lieu de tissage, le lieu de teinture et le fait qu’il s’agisse d’un tissage manuel ou mécanique.

Dans les textiles comportant du travail manuel ou une production en petite série, des différences peuvent apparaître d’un rouleau à l’autre dans la nuance de couleur, les flammés du fil et l’aspect du motif. Lorsqu’on l’adopte pour une production de masse, il est important de communiquer avant la commande la quantité minimale de commande, la possibilité de production continue, la longueur du rouleau, le calendrier de livraison et les différences de lot pour les commandes supplémentaires.

• Taux de mélange, type de fil et tissage manuel ou mécanique
• Largeur du tissu, longueur du rouleau, poids du tissu, sens du motif et rapport du motif
• Plage admissible de différence de couleur, de flammés du fil et d’irrégularité de tissage entre l’échantillon et la production finale
• Quantité minimale de commande, possibilité de production supplémentaire et délai de fabrication pour la production de masse et les réassorts

Différences avec des termes similaires

Tsumugi est un terme générique désignant des textiles fabriqués à partir de fil de soie à flammés ou de matières similaires. En revanche, Shinshu Tsumugi désigne des textiles tsumugi ayant un contexte de production dans la préfecture de Nagano. Ne concluez pas qu’un article est du Shinshu Tsumugi sur la seule base de sa texture ; vérifiez les informations concernant la zone de production et l’atelier de tissage.

Ueda Tsumugi, Matsumoto Tsumugi et Iida Tsumugi sont des noms régionaux liés à Shinshu Tsumugi. Ils ne sont pas toujours interchangeables comme synonymes, et leur portée ainsi que leur usage diffèrent selon la région, le fabricant et le produit ; les décisions doivent donc être prises sur la base des spécifications individuelles lors des commandes.

Foire aux questions