Sayagata

Définition et vue d’ensemble

Sayagata est un motif géométrique japonais formé en reliant des formes manji en ligne brisée et en les répétant en diagonale. Comme il semble se poursuivre sans fin, il a été utilisé comme motif auspicieux symbolisant la prospérité familiale et la longévité, sur les tissus de kimono et les tissus cérémoniels.

On dit que le nom sayagata provient de textiles de soie introduits de Chine. Toutefois, sayagata n’est pas le nom d’une armure ou d’une matière, mais celui d’un motif exprimé par des dessins tissés, des impressions ou des fonds de type Jacquard.

Comment le motif est formé et nommé

On explique souvent sayagata comme un type de motif continu manji, et son impression change selon l’épaisseur des lignes, l’angle des virages et l’échelle de répétition. Les petits motifs paraissent délicats et sobres, tandis que les plus grands rendent le contour du motif plus clair et renforcent l’effet décoratif.

Sur le tissu, il peut apparaître comme un motif de fond sur toute la surface qui se révèle avec le jeu de la lumière, comme un imprimé rendant le motif clairement visible en plusieurs couleurs, ou comme un motif tissé exprimé par des différences de structure de tissage. Les expressions sayagata motif pattern et sayagata pattern sont aussi utilisées pour désigner le même dessin.

Principales utilisations et saisons

Dans l’habillement traditionnel japonais, on le voit sur les kimono, les obi, les cols demi-col et les fukusa, et dans l’habillement occidental, il est aussi utilisé pour les doublures et les tissus décoratifs de robes, chemisiers, jupes et vestes. Il peut également être intégré à des accessoires, sacs et tissus d’ameublement.

Le motif lui-même n’est pas saisonnier. Son usage saisonnier est principalement ajusté par la matière, la couleur et le poids du tissu, par exemple en utilisant une matière légère et transparente pour le printemps et l’été, ou du chirimen et des tissus tissés plus lourds pour l’automne et l’hiver.

Remarques sur le choix du tissu et la coupe

Comme sayagata est un motif continu, vérifiez l’orientation du motif de haut en bas et de gauche à droite avant de couper. Avec son aspect en diagonale, si la direction n’est pas alignée entre les devants, les manches et les panneaux de corps gauche et droit, l’article fini peut paraître maladroit.

Pour les grands motifs ou les motifs au contour net, placez le motif après avoir décidé de son emplacement sur la ligne centrale, le bord avant, la poche, le col et les zones similaires. Lors de l’accord du motif, prévoyez une longueur supplémentaire au-delà de la quantité habituelle, et vérifiez à l’avance l’emplacement du motif et le raccord sur le rouleau.

Pour les tissus où l’endroit et l’envers, ou la différence de brillance, sont difficiles à distinguer, comme les motifs de fond, marquez systématiquement l’endroit pendant la coupe. Il est également important d’aligner le droit-fil et le sens de coupe afin que l’éclat ne diffère pas selon les sections après couture.

• Vérifiez si le motif peut être retourné de haut en bas et de gauche à droite.
• Envisagez une disposition qui ne coupe pas le motif au milieu devant ou au milieu dos.
• Pour les parementures et les poches, vérifiez la continuité et l’emplacement du motif.
• Prévoyez une longueur supplémentaire si nécessaire pour l’accord du motif.

Différences avec des termes similaires

Sayagata est un motif spécifique obtenu par la répétition continue de formes manji. Le motif ichimatsu est un dessin composé de carrés alternés, et shippo tsunagi est un motif obtenu en reliant des cercles, de sorte que leurs composants et leur apparence sont différents. Ce sont tous des motifs japonais répétés, mais leurs noms sont employés différemment.

De plus, Jacquard et dobby sont des termes liés principalement à la méthode ou à la structure utilisée pour tisser des motifs, et ne désignent pas sayagata lui-même. Sayagata peut être exprimé par le tissage Jacquard, le tissage dobby, l’impression et d’autres méthodes.

FAQ