Kujirajaku
Le kujirajaku est une unité de longueur japonaise traditionnelle, ainsi qu’une règle graduée selon cette échelle, utilisée pour mesurer les dimensions de confection des kimonos et celles des rouleaux de tissu.
Sommaire5 sections
Définition et aperçu
Le kujirajaku est une unité de longueur du système shakkan-hō utilisée en confection japonaise pour les dimensions des kimonos ainsi que pour la longueur et la largeur des rouleaux de tissu pour kimono. Un shaku kujirajaku mesure env. 37,9 cm, sa longueur de base diffère donc du système métrique.
On dit que ce nom vient du fait que la fanon de baleine servait autrefois de matériau pour les règles. Certaines règles de confection modernes sont imprimées avec une échelle en centimètres et une échelle en kujirajaku.
Principales utilisations
Le kujirajaku est utilisé pour la confection de vêtements japonais tels que le kimono, le yukata et le long sous-kimono. Vous pouvez voir des notations basées sur le kujirajaku dans les mesures de confection, les plans de coupe à partir de rouleaux de tissu et le contrôle de la largeur des manches et de la longueur du vêtement.
Dans les normes des rouleaux de tissu et les références de confection, il peut être utilisé avec des termes tels que longueur de tissu pour kimono. En revanche, dans les patrons de vêtements courants, la largeur de tissu et les spécifications de couture, la notation en centimètres ou en millimètres est la norme.
Comment le choisir et remarques d’utilisation
Lors du choix d’une règle de confection, vérifiez si elle comporte une échelle en kujirajaku ou une double échelle avec des centimètres. Standardiser les unités pour les adapter aux ouvrages de confection, aux instructions de tailleur et aux étiquettes de rouleaux de tissu existants permet d’éviter les erreurs de mesure dues aux différences de conversion.
Le kujirajaku n’est pas un terme désignant le matériau du tissu, la structure du tissage, le toucher ou la méthode de lavage. Pour le rétrécissement du tissu ou les changements dimensionnels après lavage, vérifiez le taux de rétrécissement pour chaque matériau et méthode de traitement, et gérez-le séparément si nécessaire, par exemple par un prélavage.
En couture, il est important de ne pas mélanger les valeurs en kujirajaku et en centimètres. En particulier, précisez les unités dans les patrons, les instructions de coupe et les tableaux de tailles finies, et partagez la même norme entre toutes les parties concernées.
Différences avec des termes similaires
Contrairement au kujirajaku, le shaku utilisé avec le kanjaku est généralement appelé kanjaku ou kanejaku, et un shaku a une longueur différente d’un shaku kujirajaku. Même si les deux utilisent le nom « shaku », leurs valeurs de conversion diffèrent, il ne faut donc pas se fier au seul nombre.
Un mètre ruban désigne largement les outils servant à mesurer la longueur, et la plupart sont gradués en centimètres. Le kujirajaku n’est pas l’outil de mesure lui-même ; il désigne principalement l’unité de longueur utilisée en confection japonaise, ainsi que les règles qui utilisent cette unité sur leur graduation.
Foire aux questions
Combien de centimètres mesure un shaku kujirajaku ?
Un shaku kujirajaku mesure env. 37,9 cm. Sa longueur diffère des mesures utilisées en tailleur occidental, qui sont basées sur les centimètres, ainsi que du shaku utilisé avec le kanjaku. Lors de la lecture d’instructions de confection, veillez à confirmer quelle unité de shaku est utilisée.
Le kujirajaku est-il aussi utilisé lors de l’achat de tissu pour des vêtements occidentaux ?
Dans les transactions courantes de tissus d’habillement, la longueur et la largeur du tissu sont gérées en mètres, centimètres et millimètres. Le kujirajaku est principalement utilisé pour les mesures liées aux vêtements japonais et à la confection, il n’est donc généralement pas utilisé pour gérer les métrages dans les vêtements occidentaux.
