Trempe

Définition et aperçu

La trempe est un traitement thermique qui consiste à chauffer l’acier à une température appropriée puis à le refroidir rapidement avec de l’eau, de l’huile ou un milieu similaire afin d’obtenir de la dureté. Elle est utilisée pour les ciseaux de coupe, les aiguilles à coudre, les outils rotatifs et des articles similaires afin d’aider à maintenir le tranchant et la forme de la pointe.

L’acier trempé devient plus dur, mais selon les conditions, il peut devenir plus sensible aux fissures ou à l’écaillage. Pour cette raison, il est souvent fini par un revenu, qui équilibre dureté et ténacité.

Utilisation dans les fournitures de couture

Dans les ciseaux de couture et les ciseaux à fil, la lame ou l’outil entier peut être trempé pour limiter la perte de tranchant due à l’usure. De bonnes performances de coupe aident aussi à couper le tissu sans l’écraser et réduisent l’effilochage au bord ainsi que le défaut d’alignement de coupe.

Dans les aiguilles à coudre et les aiguilles de machine, la trempe et le revenu sont utilisés pour garantir la résistance du fût et de la pointe de l’aiguille. Toutefois, si l’aiguille est utilisée d’une manière qui ne correspond pas à son épaisseur, à l’épaisseur du tissu ou à la vitesse de couture, une flexion ou une rupture peut néanmoins se produire même après trempe.

Pour les pièces rotatives à grande vitesse, comme les coupeurs rotatifs entièrement tournants, la trempe peut être appliquée en tenant compte de l’usure et de la déformation. Vérifiez aussi si la lame peut être remplacée, la norme applicable aux lames de rechange et le matériau à utiliser avec elle.

Types et comment choisir

La trempe comprend des méthodes qui durcissent l’outil entier ainsi que des méthodes qui durcissent seulement les zones nécessaires, comme le tranchant de la lame ou la pointe. La zone traitée varie selon le produit ; il est donc important de ne pas juger les performances uniquement sur le fait qu’il a été trempé.

Lors du choix de ciseaux, en plus de l’indication de trempe, vérifiez la longueur de la lame, la forme de la lame et la facilité de prise en main des poignées adaptées à l’usage prévu. Utiliser des ciseaux délicats pour des tissus fins afin de couper du papier épais ou des accessoires durs peut entraîner un écaillage et une réduction du tranchant.

Les aiguilles sont sélectionnées selon le type et l’épaisseur du tissu, le fil utilisé, et selon que le travail est effectué à la main ou à la machine. Même avec la dureté apportée par la trempe, si la taille du chas ou la forme de la pointe ne convient pas à l’application, le tissu peut être endommagé ou des points sautés peuvent se produire.

• N’utilisez pas de ciseaux à tissu sur du papier ou des objets métalliques.
• Vérifiez les aiguilles pour voir si elles sont pliées, si la pointe est usée ou si elles sont rouillées, et remplacez-les au besoin.
• Maintenez la lame d’un coupeur rotatif rétractée et utilisez-la toujours sur un tapis de coupe.

Entretien et notes de sécurité

Même les outils trempés peuvent rouiller ou se salir si de l’humidité, de la sueur, de l’eau, des adhésifs ou des substances similaires restent dessus. Après usage, essuyez-les avec un chiffon sec, huilez légèrement les parties mobiles des ciseaux si nécessaire et rangez-les dans un endroit sec.

Si vous forcez des ciseaux émoussés à continuer de couper, ils peuvent endommager le tissu et nécessiter aussi une force supplémentaire qui pourrait blesser votre main. Pour les produits qui peuvent être réaffûtés, envisagez un affûtage professionnel ; en cas d’écaillage ou de déformation importante, cessez de les utiliser.

La trempe est un procédé qui modifie la structure interne du métal, et tenter de la réaliser chez soi sans les connaissances appropriées peut provoquer des brûlures, un incendie ou des dommages. Pour le retraitement ou la réparation des outils, suivez les instructions du produit concerné ou consultez un spécialiste.

Différences avec des termes similaires

La trempe est un traitement thermique utilisé pour augmenter la dureté. Le revenu désigne le processus de réchauffage et de refroidissement après trempe afin de réduire une dureté excessive et la fragilité. Dans les outils pratiques, les performances sont généralement ajustées dans un état où les deux procédés sont combinés.

Le recuit est un traitement thermique qui adoucit le métal pour le rendre plus facile à travailler ou qui réduit la déformation causée par le travail, et son objectif diffère de celui de la trempe. De plus, la notation yakii re est une variante orthographique de la trempe et ne désigne pas un procédé différent.

Questions fréquentes