Arimatsu shibori

Définition et zone de production

Arimatsu shibori désigne la zone de production de la teinture shibori centrée sur la région d’Arimatsu et de Narumi de la ville de Nagoya, préfecture d’Aichi, ainsi que ses produits et ses techniques. On l’appelle aussi Arimatsu-Narumi shibori ou Narumi shibori. Elle crée des motifs teints par réserve après teinture, en nouant des parties du tissu avec du fil, en les cousant fermement ou en les maintenant entre des planches.

La teinture shibori est un terme générique pour les techniques de teinture, et Arimatsu shibori est l’une de celles qui s’est développée en étroite relation avec la région locale. Ce n’est ni un nom de matière ni un nom de structure de tissage ; ainsi, le seul nom Arimatsu shibori ne précise pas la matière, comme le coton ou la soie, ni le tissage, l’épaisseur ou les usages.

Histoire et caractéristiques techniques

Arimatsu et Narumi se sont développées le long de la route du Tokaido et sont devenues connues pour les tissus teints en shibori utilisés dans les vêtements de voyage. Cette technique se caractérise par un travail manuel, avec une grande variété de motifs cultivés grâce aux procédés et à la division du travail.

Parmi les techniques représentatives figurent le Kanoko shibori, qui crée des motifs perlés en nouant fermement avec du fil ; le shibori cousu, qui resserre le tissu par couture ; et le serrage entre planches, qui coince le tissu entre des planches. Même avec le même nom de technique, le contour et la texture du motif changent selon la méthode de nouage, la teinture et la matière.

• Nouage : méthode consistant à ligaturer fortement le tissu avec du fil ou un matériau similaire afin de créer des zones où la teinture pénètre difficilement.
• Resserrage cousu : méthode consistant à coudre le tissu et à resserrer le fil pour créer des motifs en lignes et en surface.
• Serrage entre planches : méthode consistant à coincer un tissu plié entre des planches et à utiliser la pression pour résister à la teinture.

Tissus typiques et applications

Traditionnellement, cette technique a été utilisée pour les longueurs de kimono en coton et en soie, et transformée en yukata, kimono, obiage, etc. Aujourd’hui, elle est appliquée à divers tissus de base selon l’usage, y compris des tissus de coton fins et des tissus de soie, et elle est aussi utilisée pour l’habillement, les accessoires de mode et les accessoires d’intérieur.

La texture en relief et en creux créée par le shibori influe non seulement sur l’apparence, mais aussi sur le toucher et sur la façon dont le tissu épouse la peau. En revanche, le degré de texture, la taille du motif et la différence entre la couleur de fond et celle du motif peuvent varier d’une pièce à l’autre ou d’un lot à l’autre ; il est donc important de partager à l’avance la plage acceptable comme exigence de conception du produit.

Points à vérifier lors de l’achat

Si l’origine régionale est importante, confirmez quels procédés ont été réalisés sur le tissu dans la région d’Arimatsu et de Narumi. Dans certains cas, le terme peut désigner uniquement le procédé shibori, tandis que dans d’autres il peut indiquer l’ensemble du processus, du tissu de base au nouage, à la teinture et à la finition ; il est donc important de ne pas juger uniquement à partir de l’étiquette Arimatsu shibori.

Pour les tissus impliquant un travail manuel, la quantité réalisable, la taille minimale de lot, la possibilité de production supplémentaire et le délai de livraison influencent les conditions de planification. Avant la production en série, confirmez les dimensions du motif, la texture, la différence de couleur, la largeur et la consommation de tissu à l’aide d’un échantillon, et consignez les tolérances acceptables par rapport au lot de production en série dans la fiche technique.

Le rétrécissement, la décoloration ou le dégorgement, ainsi que les changements de texture lors du lavage et de l’usage, varient selon le tissu de base, la méthode de teinture et le post-traitement. Fournissez les hypothèses d’entretien prévues selon l’application du produit, et confirmez avec le fournisseur les essais de solidité des couleurs et les conditions d’essai de lavage requis.

• Procédés ciblés pour l’étiquetage de l’origine et la traçabilité
• Matière, tissage, largeur du tissu, poids du tissu et dimensions avant et après teinture du tissu de base
• Taille minimale de lot, possibilité de produire des échantillons et délais pour la production en série et la production supplémentaire
• Variations individuelles du motif, de la couleur et de la texture, et normes acceptables lors du contrôle

Différences avec des termes similaires

La teinture shibori désigne l’ensemble des techniques de teinture qui créent des motifs par teinture par réserve au moyen de nouage, de couture et de méthodes similaires. Arimatsu shibori est le nom de la zone de production et de la technique parmi les teintures shibori qui se sont développées dans la région d’Arimatsu et de Narumi. Par conséquent, tous les tissus teints en shibori ne sont pas des Arimatsu shibori.

Kanoko shibori est une technique spécifique qui crée un motif perlé de type Kanoko en nouant fermement de petites sections. Arimatsu shibori englobe de nombreuses techniques en plus du Kanoko shibori. L’impression, quant à elle, est une méthode qui consiste à appliquer des pigments ou des teintures à la surface du tissu à l’aide de cadres ou d’outils similaires ; son procédé et son apparence diffèrent de la teinture shibori, qui resserre le tissu pour créer des zones teintes différentes.

Questions fréquentes