Le japonais et le chinois, c'est compliqué ! ?

Récemment, j'ai étudié le vocabulaire du mot « jasoku ». A l'origine, le mot « gajazoesoku » est un idiome à quatre caractères qui vient de la source « Sengokusaku » et d'une histoire de l'ancien état de Chu*① que tout le monde peut comprendre en Chine, mais je ne l'ai pas compris. quand je l'ai entendu pour la première fois. En effet, même s'il existe de nombreux mots en japonais et en chinois qui ont des kanji en commun, il existe également de nombreux mots qui ont des orthographes légèrement différentes, et même s'ils utilisent le même kanji, ils ont des significations différentes. Par exemple, le mot « étudier » signifie « apprendre » ou « étudier » en japonais, mais en chinois, il signifie « se forcer à faire quelque chose » ou « endurer ».

(À propos, le sens du mot « étudier » en chinois est simplement exprimé par le mot « apprendre ».)

À propos des vêtements de Chu

Maintenant que nous avons parlé de l’état de Chu, je voudrais vous présenter les caractéristiques des vêtements de l’ancien état de Chu.

Les dragons et les phénix sont des bêtes divines que les Chinois adorent depuis des milliers d'années et étaient même utilisés sur les vêtements comme porte-bonheur.

En particulier, de nombreux motifs de phénix étaient utilisés dans les vêtements de l’État Chu.

La photo ci-dessous est une illustration restaurée à partir d'artefacts découverts dans les ruines de Maoshan, Gangling, province du Hubei.

Bien que la technique de peinture semble inférieure aux temps modernes, je pense qu'elle a l'atmosphère de cette époque. En combinant des motifs classiques comme celui-ci avec des vêtements modernes, vous pourrez peut-être créer un design original. Nous publierons également, à titre de référence, les vêtements portés par les personnages des drames se déroulant dans l'État de Chu.

En regardant les photos, cela a l’air très luxueux et flashy.

Il a l'air très chaud. . .

Cependant, je ne peux m'empêcher de sympathiser avec elle et de me demander si elle aurait du mal à porter des vêtements comme celui-ci en été. . . !

Je ne sais pas comment j’ai réussi à rester aussi à l’aise tout l’été !

Si à cette époque il existait une doublure rafraîchissante appelée SAP, Shine Cool et Outlast capable d'absorber l'excès de chaleur, je suis sûr que j'aurais été à l'aise. . .

dernièrement

C'est tout pour le partage d'aujourd'hui, merci beaucoup.

*① Chu était un royaume qui existait en Chine pendant les périodes Zhou, Printemps et Automne et des Royaumes combattants (11e siècle avant JC - 223 avant JC). Des penseurs tels que Confucius et Laozi, que nous connaissons tous, sont apparus au cours des périodes du Printemps, de l’Automne et des Royaumes combattants.

À propos, le nom de la période Printemps et Automne est tiré du livre de Confucius « Printemps et Automne ».