Nous partageons le quotidien de nos employés étrangers chez Okura Shoji, une société de négoce de fo

27 févr. 2023

Terminologie des textiles en plusieurs langues

Partagez cet article de blog

Bonjour, je suis Dong(K) du bureau de stratégie internationale d’ApparelX.

Chez ApparelX, nous avons un site mondial et gérons chaque jour des échanges de matériaux d’habillement avec des clients étrangers.

ApparelX Global est ici

Je pense que les marques japonaises de vêtements qui se développent à l’étranger ou produisent à l’étranger consultent souvent des traductions en langues étrangères de termes techniques.

Cette fois, je voudrais présenter des traductions de termes textiles spécialisés dans diverses langues.

Japonais	Anglais	Chinois	Vietnamien
habutai	habutai	soie fine et douce entièrement en soie	lụa habutai
denim	denim	denim	vải bò
dungaree	dungaree	toile de travail	vải thô dungaree
armure toile	armure toile	armure toile	dệt trơn
chevron	chevron	chevron	dệt xương cá
cordlane	cordlane	cordlane	vải cordlane
gros-grain	grosgrain	grosgrain	ruy băng gân sần
thermique	thermique	tricot gaufré	vải giữ nhiệt thermal
chiffon	chiffon	chiffon	voan chiffon
chino	tissu chino	tissu kaki d’uniforme	vải chino
drill	drill	sergé lourd	vải drill
tricot	tricot	tricot en chaîne	vải tricot
organza	organza	organdi	vải organdy
melton	melton	melton	vải melton
tweed	tweed	tweed	vải tweed
broadcloth	broadcloth	tissu à armure toile	vải broadcloth
motif	pattern	tissu à motifs	hoạ tiết
surface lavée au sable	sandwashed surface	sandwashed surface	vải cát
amunzen	surface rugueuse	amunzen	vải sần
French terry	molleton	tissu à boucles	vải thun nỉ
inlay	Inlay	tissu sweat-shirt	inlay