Versions linguistiques de la terminologie textile

Partagez cet article de blog

Bonjour, voici Dong (K) du bureau de stratégie internationale ApparelX .

ApparelX possède un site Web mondial et échange quotidiennement des vêtements avec des clients étrangers.

Cliquez ici pour ApparelX Global

Je pense que les marques de vêtements japonaises qui se développent à l’étranger ou qui fabriquent des produits à l’étranger vérifient souvent les informations sur les traductions de termes techniques en langues étrangères.

Cette fois, j'aimerais introduire des traductions de termes textiles spécialisés dans différentes langues.

Japonais	Anglais	Chinois	Tiếng Việt
habutaï	habutaï	Texte intégral	lụa habutai
jean	jean	Tissu de bronzage	vải bò
salopette	salopette	Tissu séché	jải thô salopette
Armure toile	armure toile	Couleur plate	ne pas trơn
chevrons	chevrons	caractère humain	ne pas xương cá
cordlane	cordlane	cordlane	voir Cordlane
gros-grain	gros-grain	罗缎	ruy bang gân sần
thermique	thermique	Hua Fu Ge	vải giữ nhiệt thermal
mousseline de soie	mousseline de soie	Ligne de neige	mousseline de soie
Chino	tissu chino	tissu de vêtements militaires	un chino
percer	percer	Tissu diagonal épais Katsuragi	je vais percer
tricot	tricot	Résumé spécial	je tricote
organdi	organza	Racines européennes	vải organdi
fondre	fondre	L'orge grimpe	voir Melton
tweed	tweed	Grossier	je tweed
drap fin	drap fin	Vêtement ordinaire	vải drap
modèle	modèle	Brouillon d'écran	hoạtiết
surface de lavage au sable	surface de lavage au sable	visage de poire	je chat
rugosité de la surface	rugosité de la surface	Tissu de soie Amu-nin	je suis là
toison	toison	étoffe de laine	je veux dire
incruster	Incruster	tissu	incruster