Mon premier blog

Bonjour, je m’appelle Dong et je viens de Chine. J’ai rejoint Okura Shoji, une société de négoce de matériaux pour l’habillement, en juin dernier. 

Dans cet article, j’aimerais partager ma présentation ainsi que mes impressions en tant que nouveau salarié étranger. 

J’ai étudié la finance dans une université en Chine, j’ai obtenu mon diplôme en juin 2018 et je suis venu au Japon en octobre de la même année. 

Un jour, en deuxième année d’université, j’ai vu des prospectus d’une école préparatoire de langues étrangères distribués, et cela a éveillé mon intérêt. Je voulais étudier une langue étrangère en parallèle de mes cours universitaires, alors j’ai commencé à apprendre le japonais.

On me demande souvent : « Pourquoi avez-vous choisi le japonais ? » La réponse est que j’aimais la mode japonaise, les cosmétiques, les idoles, et ainsi de suite. J’espérais pouvoir progresser avant d’obtenir mon diplôme universitaire. 

Pourquoi je suis venu au Japon 

Il existe un mot en chinois, « 舒适圈 ». En japonais, il désigne le champ des activités quotidiennes familières où l’on ne se sent ni anxieux ni inquiet, ce qu’on appelle la zone de confort. Quand j’ai obtenu mon diplôme universitaire, je voulais essayer de nouvelles choses tant que j’étais encore jeune, alors j’ai décidé de sortir de ma zone de confort et je suis venu au Japon.

Mon premier emploi !

Après mon arrivée au Japon, j’ai fréquenté l’école de langue japonaise ABK à Sengoku, et au bout d’un an et demi, j’ai enfin trouvé un emploi. J’ai rejoint l’entreprise liée au secteur de l’habillement que j’admirais depuis longtemps.

C’était mon premier emploi de ma vie, et en plus à l’étranger, donc pour être honnête, avant de rejoindre l’entreprise, j’étais inquiet pour beaucoup de choses, comme le fait de savoir si mon patron me gronderait si je ne parvenais pas à communiquer en japonais, ou s’il y aurait du power harassment comme dans les dramas... Au final, toutes ces inquiétudes étaient inutiles. Tout le monde est plus gentil que je ne l’imaginais !  

Quant au travail lui-même, quelle que soit la tâche, mes aînés m’ont expliqué avec soin. Je trouve impressionnant que former de nouveaux employés à partir de zéro soit l’une des bonnes choses propres au Japon. La première chose qui m’a surpris, ce sont les salutations. Notre société utilise la formule « Maido ! », mais je ne l’avais jamais entendue auparavant. La première semaine, je craignais d’être perçu comme impoli parce que je ne pouvais pas saluer tout le monde de la même manière. 

De plus, comme le japonais n’est pas ma langue maternelle, mes réponses sont souvent lentes. Quand je parle, il m’arrive parfois de me taire soudainement, mais dans ces moments-là, ce n’est pas parce que je ne veux pas parler ; je traduis mentalement du japonais vers le chinois, puis je retraduis en japonais ce que j’ai entendu et ce que je veux dire. Les étrangers vivant au Japon peuvent peut-être s’y reconnaître.

Conclusion

Merci d’avoir lu jusqu’au bout.

Ce que je veux dire à la fin de cet article, c’est que, même si ce sont des temps difficiles à cause du nouveau coronavirus et que la vie peut devenir éprouvante, vous ne portez pas votre douleur seul. Je souhaite à tous sécurité et bonne santé. 

Je continuerai à publier régulièrement des articles liés à l’habillement et à raconter mon parcours professionnel intéressant, alors j’espère que vous poursuivrez votre lecture. Je vous prie d’excuser la longueur de cet article, et je vous remercie beaucoup.