Expédié depuis le Japon
Commander à nouveau
Consultés récemment
Guide
Tissus
Boutons
Fermetures à glissière
Rubans
OUTLET
Nouveautés
EUR | Euro
français
Modifier les paramètres régionaux
Pour modifier votre pays, votre langue ou votre devise, créez un compte ou connectez-vous.
Nous partageons l’engagement d’ApparelX en faveur du « développement durable » et ses actions.
8 juil. 2026

Quels sont les types de matières en lin ? Explication détaillée des différences entre le lin, la ramie et le chanvre, de leurs caractéristiques textiles et de l’étiquetage sur les étiquettes d’entreti

Partagez cet article de blog



Bonjour ! Je suis Kimura du ApparelX Sustainable Blog.
L’un des matériaux standards du printemps et de l’été, et une fibre naturelle durable très appréciée, est le lin. Il est souvent utilisé pour les chemises, les robes et les pantalons, et beaucoup de gens le considèrent comme une matière fraîche et respirante.
Mais le « lin » n’est en réalité qu’une partie de l’histoire : il existe de nombreuses matières premières végétales comme le lin, la ramie, le chanvre et le jute. Comme chacune présente une texture et des usages différents, comprendre leurs caractéristiques peut élargir vos choix en matière de tissus et de planification produit. 
Dans ce blog, nous expliquerons tout, des bases du lin aux règles japonaises d’étiquetage d’entretien, avec en plus une section spéciale sur les types de lin et les systèmes de certification.


Qu’est-ce que le lin ?

« Lin » est un terme générique désignant des fibres végétales prélevées sur les tiges et les nervures des feuilles des plantes. Son composant principal est la cellulose, et il est classé comme une fibre naturelle d’origine végétale (fibre libérienne).
Les matières en lin présentent des caractéristiques communes telles qu’une excellente absorption et évacuation de l’humidité, une grande respirabilité, une sensation de fraîcheur sur la peau, une excellente durabilité et la biodégradabilité.

Pour cette raison, elles sont utilisées dans un large éventail d’applications, notamment les vêtements de printemps/été, le linge de lit, les articles d’intérieur et divers accessoires. 
Parmi les matières représentatives à base de lin, on trouve le lin (flax), la ramie, le chanvre, le jute, le chanvre de Manille (abaca) et le sisal. Ces dernières années, elles attirent aussi l’attention en tant que fibres durables, car ce sont des matières naturelles biodégradables.

Comment le « lin » est-il traité sur les étiquettes d’entretien ?

Le terme « lin » désigne à l’origine un large éventail de fibres végétales. Cependant, au Japon, dans le cadre de la Household Goods Quality Labeling Act, seules deux fibres peuvent être étiquetées avec le kanji « linen » : le lin et la ramie. 
Ainsi, lorsqu’une étiquette d’entretien d’un vêtement indique « 100% linen », cela signifie du lin ou de la ramie, ou un mélange des deux. Autrefois, le lin et la ramie étaient tous deux simplement étiquetés « linen », mais avec la révision de la Household Goods Quality Labeling Act le 1er avril 2017, les termes spécifiés « linen », « flax », « ramie » et « hemp nettle » ont été ajoutés, facilitant la compréhension des différences entre les matières pour les consommateurs.

    Type de fibre Terme spécifié
Lin Lin Lin
Flax
Lin
Ramie Lin
Hemp nettle
Ramie
* Le chanvre et le jute ne peuvent plus être étiquetés simplement comme « linen », donc des mentions telles que « fibre végétale (chanvre) » et « fibre végétale (jute) » sont requises.


Cette fois-ci, parmi les nombreuses matières en lin disponibles, nous allons présenter trois matières particulièrement souvent utilisées pour l’habillement. 
Lin, ramie et chanvre


Qu’est-ce que le lin ?

Le lin est une fibre naturelle obtenue à partir des tiges du lin. Il est principalement cultivé en Europe, notamment en France et en Belgique, et est depuis longtemps considéré comme une matière naturelle haut de gamme. Comme ses fibres ont une structure creuse, elles emprisonnent l’air, ce qui le rend frais en été et chaud en hiver.
Caractéristiques : excellente absorption et évacuation de l’humidité, grande respirabilité, excellente durabilité, biodégradabilité, toucher doux et souple, éclat raffiné, légèreté 
Usages recommandés : chemises/blouses/robes/pantalons/vestes/rideaux/torchons de cuisine

Qu’est-ce que la ramie ? 

La ramie est une fibre naturelle issue de l’ortie à fibres. Parmi les matières de type lin, elle est surtout connue pour son maintien ferme et sa rigidité. Elle absorbe et évacue rapidement la transpiration, ce qui la rend idéale pour des articles qui restent confortables même au cœur de l’été.
Caractéristiques : parmi les fibres naturelles les plus résistantes, excellente absorption et évacuation de l’humidité, grande respirabilité, biodégradabilité, aspect brillant, texture nette et sèche
Usages recommandés : vestes d’été/pantalons/chemises/vêtements japonais/tissus d’intérieur

Qu’est-ce que le chanvre ? 

Le chanvre est une fibre naturelle obtenue à partir de la plante de cannabis. Le chanvre textile est une variété cultivée à des fins industrielles et différente de l’usage stupéfiant. Ces dernières années, il attire l’attention dans le monde entier comme matière naturelle à faible impact environnemental. Il devient progressivement plus doux à force d’être porté et lavé, et son évolution avec le temps fait partie de son attrait.
Caractéristiques : peut être cultivé avec peu d’eau, faible usage de pesticides, excellente absorption et évacuation de l’humidité, grande respirabilité, excellente durabilité, biodégradabilité, toucher grossier
Usages recommandés : T-shirts/chemises/pantalons/denim/sacs

Section supplémentaire 1 : Différences entre le lin français, le lin belge et le lin irlandais 

Lorsque vous recherchez des tissus en lin, vous pouvez tomber sur des expressions comme « Irish linen », « French linen » et « Belgian linen », n’est-ce pas ?
Il ne s’agit pas de matières premières différentes ; elles se distinguent par leur lieu d’origine (zone de culture), leur lieu de transformation, leurs normes de qualité et leur histoire. 

Lin français

Lin fabriqué à partir de lin cultivé en France.
Le nord de la France, en particulier la Normandie, est connu comme l’une des principales régions productrices de lin au monde et se caractérise par une texture douce et un aspect naturel.

Lin belge

Lin tissé et fini en Belgique.
Grâce à une technologie de tissage avancée, il présente un bel éclat et une texture souple, et est largement utilisé pour les chemises et le linge de lit haut de gamme.
 

Lin irlandais

Lin filé, tissé et fini en Irlande. 
Connu comme un lin haut de gamme doté d’une longue histoire, il se caractérise par un éclat élégant et une excellente durabilité.

 Section supplémentaire 2 : Que sont les marques de certification European Flax®, Belgian Linen™ et Masters of Linen® ? 

Les produits en lin peuvent porter des marques de certification garantissant la qualité et la traçabilité.

European Flax®

European Flax® est une certification garantissant que la matière première de lin est un lin de haute qualité cultivé en Europe. Elle s’applique au lin cultivé en Europe occidentale, notamment en France, en Belgique et aux Pays-Bas, et garantit des méthodes de culture respectueuses de l’environnement ainsi que la traçabilité de la matière première. European Flax® n’est pas une certification de « produit en lin » ; c’est une certification qui garantit la qualité et l’origine de la matière première de lin.
〈Scope〉
Fibre de lin brute 
〈Main standards〉
・Utilise du lin cultivé en Europe
・Culture ne recourant pas, en principe, à l’irrigation (arrosage artificiel)
・Absence d’organismes génétiquement modifiés (OGM)
・Normes de culture et de production respectueuses de l’environnement
・Assure la traçabilité de la matière première

Belgian Linen™


Belgian Linen™ est une marque déposée (marque de certification) qui garantit que le produit est un article en lin de haute qualité tissé en Belgique. La matière première est principalement du lin cultivé en Europe, et comme le tissage est effectué en Belgique, la marque n’est accordée qu’aux lins répondant à des normes de qualité élevées. Il ne s’agit pas d’une certification de la matière première, mais d’une marque de certification garantissant un « lin de haute qualité tissé en Belgique ».
〈Scope〉
Tissus et produits en lin tissés en Belgique 
〈Main standards〉
・Utilise au moins 85 % de lin européen (principalement de France, de Belgique et des Pays-Bas)
・Tissé en Belgique
・Répond aux normes de qualité établies par la Belgian Linen Association
・Assure la traçabilité des matières premières et des processus de production 

Masters of Linen®

   
Masters of Linen® est une certification accordée aux produits en lin pour lesquels chaque étape, de la culture du lin au filage, au tissage/tricotage, à la teinture et à la finition, est réalisée en Europe. Son champ d’application est plus large que celui d’European Flax® : elle garantit non seulement la matière première, mais aussi la traçabilité et la qualité de l’ensemble du processus de fabrication. Parmi les trois certifications, elle est connue comme la marque de qualité aux normes les plus strictes.
〈Scope〉
Entreprises de filature Fabricants de tissage/tricotage / teinturiers et finisseurs / l’ensemble de la chaîne d’approvisionnement des produits en lin 
〈Main standards〉
・Utilise du lin cultivé en Europe
・Tous les processus de filature, tissage/tricotage, teinture et finition sont réalisés en Europe
・Un contrôle qualité cohérent et la traçabilité par les entreprises membres sont garantis 
Ces certifications sont des indicateurs importants pour juger de la qualité et de l’origine, mais l’absence de certification ne signifie pas « faible qualité ». La certification exige des coûts et des systèmes de gestion, si bien qu’il existe de nombreux lins de haute qualité qui ne portent pas de certification. C’est pourquoi, lors du choix des tissus, il est important de vérifier non seulement les certifications, mais aussi le toucher, le poids du tissu, le tissage et l’usage prévu.

Produits recommandés par ApparelX

Voici nos produits recommandés liés au lin parmi ceux listés sur ApparelX.

Lin

Nous avons sélectionné des modèles allant du populaire lin français basique aux tissus présentant des ratios de mélange rares.

22448 60s French linen canvas washer finish
ApparelX ID: 1073487Tissu
22448toile canvas en lin français 60s fini lavé
Une matière légère 100 % lin français réalisée avec un fil de fin titre. Elle se caractérise par l’aspect naturel et le toucher frais propres au lin. Grâce au lavage du vêtement, ou à l’usage au fil du temps, elle se transforme en une texture douce et décontractée. *La prise en charge des longueurs coupées est limitée à 2...
Fabricant : SUNWELL / Fournisseur : Okura Shoji
Voir le produit
OAD2025ND 25-count Belgian linen with a washed-in feel
ApparelX ID: 1092059Tissu
OAD2025NDlin belge 25 fils avec aspect lavé
Le lin belge le plus délicat parmi les tissus en lin. Il utilise un fil robuste de 25 fils, offrant non seulement une fermeté modérée mais aussi un aspect lavé plus charnu...
Fabricant : Oharayaseni / Fournisseur : Okura Shoji
Voir le produit
AZUMADAKI-71 Irish linen vintage-fade twill AZUMADAKI finish
ApparelX ID: 1098882Tissu
AZUMADAKI-71sergé en lin irlandais effet vintage délavé finition AZUMADAKI
[Finition teinture AZUMADAKI] Cette matière utilise une machine de teinture traditionnelle peu efficace selon les standards actuels...
Fabricant : KOMATSUWA TEXTILE / Fournisseur : Okura Shoji
Voir le produit
SB60800 1/60 linen denim
ApparelX ID: 1078637Tissu
SB60800denim en lin 1/60
Il s’agit d’un denim en lin 60 fils. Poids du tissu : 137 g/m²
Fabricant : SHIBAYA / Fournisseur : Okura Shoji
Voir le produit
OD152614 denim-like linen wool
ApparelX ID: 1090030Tissu
OD152614laine de lin aspect denim
Il s’agit d’un tissu lin/laine avec un fil de lin 25 fils utilisé en chaîne, et du fil de lin et du fil de laine utilisés en trame. Il est conçu pour ressembler à du denim, ...
Fabricant : Oharayaseni / Fournisseur : Okura Shoji
Voir le produit
2248 linen leno weave
ApparelX ID: 1084856Tissu
2248tissage leno en lin
Tissu 100 % lin en tissage leno. De nos jours, peu de manufactures peuvent produire un tissage leno, ce qui en fait une matière rare et très précieuse.
Fabricant : Fine Textile / Fournisseur : Okura Shoji
Voir le produit

7513 linen ric-rac braid (approx. 5MM)
ApparelX ID: 1009649Ruban/Bande/Cordon
7513ganse ondulée en lin (env. 5 mm)
Une ganse ondulée fabriquée en lin. Disponible en 11 coloris pour un usage polyvalent. Recommandée pour les chemises et les robes. *Veuillez noter que la prise en charge des longueurs coupées est limitée à 10M. *En cas de commande au rouleau...
Fabricant : ROSE BRAND / Fournisseur : Okura Shoji
Voir le produit
Linen series elastic tape
ApparelX ID: 1106031Ruban/Bande/Cordon
R-5505-106bande élastique série lin
Une ganse fabriquée en rayonne filée/lin/coton/polyuréthane. Recommandée pour des créations au style naturel. Un rouleau mesure 30 mètres. Si vous achetez au rouleau (R), le prix unitaire par mètre...
Fabricant : RIVER / Fournisseur : Okura Shoji
Voir le produit
Avec une surface en lin, il s’agit d’une bande élastique qui donne un aspect naturel. Elle est également recommandée comme élastique de taille pour les pantalons faciles à porter et les longues jupes de style resort, lorsque l’élastique est destiné à être visible.

▶La liste de produits comprenant du lin est ici

Ramie 

Nous avons sélectionné des tissus qui tirent parti de la fermeté et du maintien caractéristiques de la ramie, ainsi que des tissus respirants avec une finition lavée rendue possible par sa durabilité.

46007 pure ramie 60s poplin
ApparelX ID: 1096268Tissu
46007popeline pure ramie 60s
Une matière rafraîchissante, légèrement transparente, au style naturel, réalisée avec du fil 100 % ramie de fin titre. C’est une matière recommandée pour le haut du corps qui apporte une sensation de fraîcheur légère pendant les fortes chaleurs estivales. *Si vous commandez au rouleau, indiquez 50 dans le champ quantité. Rouleau...
Fabricant : VANCET / Fournisseur : Okura Shoji
Voir le produit

OD1616W TOP yarn 160/1 ramie lawn
ApparelX ID: 1092109Tissu
OD1616Wvoile de ramie 160/1 fil TOP
Cette matière utilise une délicate ramie de fin titre 160/1, légèrement malaxée pour lui donner de la texture. Elle combine le maintien ferme et l’éclat propres à la ramie pour un rendu élégant...
Fabricant : Oharayaseni / Fournisseur : Okura Shoji
Voir le produit
SB6028 linen herringbone triple wash
ApparelX ID: 1081893Tissu
SB6028lin chevrons triple lavage
Le tissu est lavé soigneusement à chaque étape : prétraitement, teinture et finition...
Fabricant : SHIBAYA / Fournisseur : Okura Shoji
Voir le produit
AZUMADAKI-9 ramie AZUMADAKI finish
ApparelX ID: 1098864Tissu
AZUMADAKI-9ramie finition AZUMADAKI
[Finition teinture AZUMADAKI] Cette matière utilise une machine de teinture traditionnelle peu efficace selon les standards actuels...
Fabricant : KOMATSUWA TEXTILE / Fournisseur : Okura Shoji
Voir le produit
OYY0209 linen ramie mangan kasuri polka dot pattern
ApparelX ID : 1092638Tissu
OYY0209motif à pois kasuri mangan en lin et ramie
Le seul « mangan kasuri » restant dans la région de Mitsuke à Niigata est un kasuri teint réalisé par des artisans qualifiés à l’aide d’une technique transmise depuis l’ère Taisho. Tissé avec du fil teint au mangan, ...
Fabricant : Oharayaseni / Fournisseur : Okura Shoji
Voir le produit
A-8143 ramie dobby check
ApparelX ID: 1096768Tissu
A-8143carreaux dobby en ramie
Le motif à carreaux est exprimé par un tissage dobby. Ce tissu a le maintien ferme caractéristique de la ramie. *Si vous commandez au rouleau, indiquez 50 dans le champ quantité. Quantité de rouleaux définie...
Fabricant : Arinobe Co., Ltd / Fournisseur : Okura Shoji
Voir le produit

▶La liste de produits comprenant de la ramie est ici

Chanvre

Nous avons sélectionné des tissus qui tirent parti de la grande résistance du chanvre et de sa tendance à s’assouplir à l’usage, avec beaucoup de fils insérés pour que vous puissiez apprécier l’évolution de l’aspect au fil du temps.

OA32210 heavy-weight hemp
ApparelX ID: 1091820Tissu
OA32210chanvre lourd
Le chanvre peut être cultivé sans pesticides ni engrais chimiques. Il est utilisé dans la vie quotidienne japonaise depuis environ 10 000 ans. Le chanvre se caractérise par une grande résistance...
Fabricant : Oharayaseni / Fournisseur : Okura Shoji
Voir le produit
HK2001W Indian cotton hemp sheeting indigo chambray one-wash
ApparelX ID: 1103210Tissu
HK2001Wtoile écrue chanvre/coton indienne chambray indigo lavage unique
Un indigo conçu pour magnifiquement vieillir a été tissé en Inde. Comme l’évolution au fil du temps fait partie du design, la couleur s’estompera. Il présente un aspect décontracté avec une finition lavée en rouleau. Sa texture rustique, incluant les slubs et les irrégularités, est une caractéristique déterminante...
Fabricant : KOYAMA / Fournisseur : Okura Shoji
Voir le produit
SBTL1030 cotton/hemp typewriter cloth Fanage
ApparelX ID: 1081913Tissu
SBTL1030popeline coton/chanvre Fanage
Une toile typewriter coton-chanvre de la série SUNNYDRY...
Fabricant : SHIBAYA / Fournisseur : Okura Shoji
Voir le produit
PSW4038H cotton/hemp high-density poplin
ApparelX ID: 1100543Tissu
PSW4038Hpopeline haute densité coton/chanvre
Le chanvre est l’une des fibres naturelles offrant une excellente absorption de l’eau et un séchage rapide, et comme c’est une plante annuelle pouvant pousser sans recourir aux pesticides, c’est une matière naturelle durable qui peut contribuer à une société circulaire. Comme il utilise des fils filés à partir de coton et de chanvre, ...
Fabricant : KOYAMA / Fournisseur : Okura Shoji
Voir le produit
TENB02-B hemp elastic cord 1.5MM
ApparelX ID: 1103170Élastique
TENB02-Bcordon élastique en chanvre 1,5 mm
Un cordon élastique recouvert de fil de chanvre pour un aspect naturel.
Fabricant : Cordon / Fournisseur : Okura Shoji
Voir le produit
▶La liste de produits comprenant du chanvre est ici

Jute

Nous avons sélectionné des tissus et accessoires à la texture brute et au charme artisanal qui font immédiatement penser : « C’est du jute ! »

7500 Fujikinbai jute canvas adhesive lamination
ApparelX ID: 1077259Tissu
7500toile jute Fujikinbai laminée adhésive
Toile fabriquée en jute. Cette matière permet de profiter de la texture naturelle distinctive du jute et de son tissage grossier. 11 couleurs sont en stock. *Si vous commandez au rouleau, indiquez 25 dans le champ quantité. Quantité de rouleaux...
Fabricant : Fujikinbai / Fournisseur : Okura Shoji
Voir le produit

OG808 size 8 linen blend piece-dyed chambray
ApparelX ID: 1090395Tissu
OG808chambray en mélange de lin, taille 8, teint en pièce
Le chambray teint en pièce en mélange de lin taille 8 utilise un fil de couleur en jute en trame, équilibré avec soin pour faire ressortir le nep unique du jute et un aspect naturel...
Fabricant : Kumoi Beauty / Fournisseur : Okura Shoji
Voir le produit
HK900 jute washer finish hard finish
ApparelX ID: 1106984Tissu
HK900jute fini lavé, finition rigide
Le jute est une fibre naturelle extraite des tiges d’une plante appelée jute. ・Grande résistance et excellente respirabilité. ・Il a une texture grossière et un fort aspect naturel. La finition rigide...
Fabricant : KOYAMA / Fournisseur : Okura Shoji
Voir le produit
HJ-1013 jute nana-ko tape
ApparelX ID: 1105275Ruban/Bande/Cordon
HJ-1013ruban nana-ko en jute
Un ruban en rayonne/jute. Recommandé pour les sacs et les chapeaux. Un rouleau mesure 50 mètres. Si vous achetez au rouleau (R), vous pouvez l’acheter à moitié du prix unitaire par mètre.
Fabricant : No Name / Fournisseur : Okura Shoji
Voir le produit
3107 jute raw string (approx. 2MM)
ApparelX ID: 1004767Ruban/Bande/Cordon
3107ficelle brute en jute (env. 2 mm)
Un cordon coulissant fabriqué à partir de jute naturel, une fibre de lin. Recommandé pour les sacs et les intérieurs. *Veuillez noter que la prise en charge des longueurs coupées est limitée à 10M. *Si commandé au rouleau, ...
Fabricant : ROSE BRAND / Fournisseur : Okura Shoji
Voir le produit
▶La liste de produits comprenant du jute est ici

Kenaf

Il s’agit d’un cordon en kenaf qui s’accorde bien avec les articles au style naturel. Le simple fait de l’ajouter comme accessoire peut aussi créer une ambiance resort.

CK1 natural material cord PART2 cotton/kenaf 1 round cord 3.0mm
ApparelX ID: 1107408Ruban/Bande/Cordon
CK1cordon en matière naturelle PART2 coton/kenaf 1 cordon rond 3,0 mm
Un cordon naturel fabriqué à partir de matières naturelles. Il présente une texture simple et chaleureuse obtenue en mélangeant 50 % de coton et 50 % de fibre de kenaf. Il convient à un large éventail d’utilisations, notamment les cordons pour vêtements, l’artisanat, l’emballage et la fabrication d’accessoires d’intérieur...
Fabricant : Cordon / Fournisseur : Okura Shoji
Voir le produit
KNF3 natural material cord PART2 kenaf 3 round cord 5.3mm
ApparelX ID: 1107396Ruban/Bande/Cordon
KNF3cordon en matière naturelle PART2 kenaf 3 cordon rond 5,3 mm
Un cordon 100 % kenaf. Il se caractérise par la texture simple propre aux fibres naturelles et par son maintien ferme, ce qui le rend adapté aux produits de style naturel et au développement de produits respectueux de l’environnement.
Fabricant : Cordon / Fournisseur : Okura Shoji
Voir le produit
▶La liste de produits comprenant du kenaf est ici

Les titres suivants de notre blog tendance présentent également des fabricants qui travaillent les tissus en lin, alors n’hésitez pas à les consulter.

Résumé

Alors, qu’en pensez-vous ? Cette fois, nous avons présenté les types et les caractéristiques du lin.
À titre personnel, je choisis souvent des vêtements en matières de lin, comme des robes en lin français, des vestes en jute et des smocks d’église anciens, en raison de leur respirabilité, de l’attrait des différentes textures créées par le nombre d’insertions de fils, ainsi que de leur durabilité et de leur évolution avec le temps. Mais quand on me demande les détails, je me disais que je ne pourrais peut-être pas expliquer immédiatement les différences entre les types de lin, alors j’ai transformé mes propres questions en cette section supplémentaire.
Pour la production de vêtements, le point principal à retenir est le suivant : dans l’étiquetage d’entretien japonais, seuls le lin et la ramie peuvent être étiquetés comme « linen » ! 
J’espère que ce blog vous aidera à comprendre les caractéristiques du lin, de la ramie, du chanvre et d’autres matières, et servira de guide utile pour choisir les matériaux selon l’usage et le design, menant à des produits encore plus attrayants.


1 vote(s) utile(s)
Archives mensuelles
Profil
学生時代には生地の染織について専攻後、販売などを経て、オークラ商事に2022年7月に入社。
天然繊維など質感のよいものが好きです。これからもどんどん紹介していきます!
Propulsé par ApparelX Blog™.
Expédié depuis le Japon
EUR | Euro
français
Modifier