À partir de ce mois d’octobre, le site international mondial ApparelX a officiellement été lancé, et les sites de Chine, du Vietnam et de Taïwan, en particulier, ont été localisés.

En plus de la langue et de la monnaie, nous avons en fait apporté de petites modifications à de nombreux détails en fonction de chaque pays ou région.

Aujourd’hui, nous aimerions présenter en particulier le nom chinois d’ApparelX, ainsi que quelques détails de conception liés.

Apaikesi -- Nom du site chinois

Le site chinois d’ApparelX s’appelle « 阿派克斯 », ce qui vient de la translittération chinoise de la prononciation japonaise d’ApparelX.

ApparelX en japonais se dit アパレルエクス (a pa lei lu ei ku si). Sur la base de cette prononciation, et en la combinant avec des conventions de nommage chinoises familières, nous l’avons simplifiée et avons finalement choisi « 阿派克斯 » (a pai ke si) comme nom chinois.

Ceux qui connaissent bien notre site devraient très bien le savoir~

De plus, les images du répertoire incluent également des éléments de notre trésor national, le panda géant~

Qu’en pensez-vous — les vues de dos du panda ne sont-elles pas tellement mignonnes~

Nous souhaitons également nous excuser ici, car le site chinois est encore en construction et il reste encore de nombreuses lacunes, notamment au niveau de la traduction. Merci pour votre soutien continu.

Nous améliorerons également le site dès que possible et vous offrirons un service encore meilleur~