Madame, Monsieur,
Nous espérons que vous vous portez bien.
Nous vous remercions vivement de votre soutien continu.
Concernant l’objet mentionné ci-dessus, en raison de la récente forte hausse du prix du coton, notre matière première, de la baisse du yen et de l’augmentation des coûts de transport, il est devenu extrêmement difficile de maintenir nos prix actuels.
Dans ces circonstances, même avec nos propres efforts de l’entreprise, nous sommes désormais arrivés à un point où ceux-ci ne suffisent plus à eux seuls, et afin de continuer à fournir nos produits, nous n’avons d’autre choix que de réviser nos prix.
Nous regrettons sincèrement de devoir vous adresser cette demande, mais nous souhaiterions solliciter une révision des prix comme suit.
Nous vous prions de bien vouloir comprendre les circonstances susmentionnées.
Nous continuerons à nous efforcer d’améliorer encore notre service et de proposer des produits qui ravissent nos clients, et nous vous remercions sincèrement pour votre fidélité continue.
Date d’entrée en vigueur de la révision : à compter du 1er novembre 2022
Détails de la révision : environ 15 %
La page de détails du produit Kohaku Tape se trouve ici